Подумалось, что лучше всех о такой сложной и тяжелой теме, как нескончаемый замкнутый круг насилия (unending cycle of violence), написал покойный Д.А.Пригов:
БАНАЛЬНОЕ РАССУЖДЕНИЕ НА ТЕМУ СВОБОДЫ
Только вымоешь посуду
Глядь - уж новая лежит
Уж какая тут свобода
Тут до старости б дожить
Правда, можно и не мыть
Да вот тут приходят разные
Говорят: посуда грязная! -
Где уж тут свободе быть
-- вымывший посуду ваш покорный слуга
БАНАЛЬНОЕ РАССУЖДЕНИЕ НА ТЕМУ СВОБОДЫ
Только вымоешь посуду
Глядь - уж новая лежит
Уж какая тут свобода
Тут до старости б дожить
Правда, можно и не мыть
Да вот тут приходят разные
Говорят: посуда грязная! -
Где уж тут свободе быть
-- вымывший посуду ваш покорный слуга
no subject
Date: 2009-03-13 08:56 pm (UTC)Или еще вот у Пригова (по памяти):
Полкило салата рыбного
В кулинарьи приобрел
В этом ничего обидного
Приобрел и приобрел
Сам немножечко поел
Сына единоутробного
Этим делом накормил
И уселись у окошка
У прозрачного стекла
Словно две мужские кошки
Чтобы жизнь внизу текла...
Тоже актуально.