(no subject)

[avva]

Так странно это, читать снова книгу по-русски после того, как долго и много читал книги только по-английски. Опять это ощущение родного и далекого одновременно. Возвращение на Итаку. Слова какие-то не те, и одновременно самые те. Пробираются в самую нутрь мозга и шушукаются там; проходят, как хозяева, туда, куда иностранным словам не продраться, не всегда и докричаться.

Родной, навсегда родной. Тихий и крикливый. Ущелья и горы, спокойное величие и мелкая злоба. Такой бедный, такой богатый. Неповоротливый и краткий, вальяжный и быстроумный. Никуда мне от тебя не деться.

Comments

[lestp.livejournal.com]

скоро тебя будут цитировать на задней обложке тетрадей в линеечку
прямо под Ломоносовым

[3d-object.livejournal.com]

Вместо таблицы умножения!

[natsla.livejournal.com]

вместо гимна )