я хочу домой

[avva]

(via fattoad via много других юзеров)

Не знал об этой детской пьесе Михалкова, написанной в 49-м году: "Я хочу домой!". Доставляет, ага.

Вот первые строки:

Минута бежит за минутой, за днями недели текут.
Пять лет, как в английских приютах советские дети живут!
Как нищих, детей одевают, не досыта дети едят,
По капле им в души вливают разведкой проверенный яд.
Над ними чужой и надменный британский полощется флаг.
Встречая английских военных, они говорят: "Гутен таг!"
Они на коленях в костелах и в кирхах молитвы поют,
А в дальних заснеженных селах их русские матери ждут...
Кем будет малыш из-под Пскова? Солдатом? Шпионом? Рабом?
Лишенным отчизны и крова безмолвным рабочим скотом?
Какого злодейского плана секретная тянется нить?
Какой дипломат иностранный велел ее в тайне хранить?
Спросить бы у мистера Кука, который заведует тут,
Хотел бы он сына иль внука устроить в подобный приют?
Спросить бы у мистера Скотта (коль есть у такого душа),
Хотел бы узнать он, что кто-то калечит его малыша?..
...У дымных развалин Берлина я был в сорок пятом году,
Я знал, что трехлетнего сына я дома, в России, найду!
Я ждал его возгласа: "Папа!" И вот я вернулся домой.
Сегодня несутся на Запад два голоса - детский и мой:
"В колледжах взращенные звери! Чудовища в масках людей!
Откройте приютские двери - верните советских детей!"

... итп.

Comments

[ulitsky.livejournal.com]

О, я по ней смотрел спектакль в Питерском ТЮЗе, не знал что это по Михалкову :-)
Но эти стихи там врядли были.

[malpa.livejournal.com]

*осторожно* А в какие, простите, годы? А то я как-то не припомню такого спектакля.

[ok-66.livejournal.com]

К сожалению, цензурные выражения для комментариев к творчеству трижды гимнюка у меня давно отсутствуют.

[migmit.vox.com (from livejournal.com)]

Знатный гимночист, надо заметить, человек не бездарный. К сожалению. Потому как хорошие вещи у него тоже есть.

Но это пиздец, да.

[3d-object.livejournal.com]

Зато складно.

[avla.livejournal.com]

Ловко он, это да.

[ffg1981.livejournal.com]

Ничего, времена изменились, сейчас люди осознали, где детям жить лучше:

http://ment52.livejournal.com/52085.html
Объявили персоной "нон грата" генконсула Финляндии в Петербурге.
За реальную помощь в вывозе из России ребенка с двойным гражданством. Российским и финским.

Как всегда, самка пыталась ребенка упрятать от финского отца.
Даже не пересказываю события. Таких историй слишком много в последнее время.

Но тут горячие финские парни, отец мальчика и генконсул, не стали жевать сопли, а взяли и вывезли ребенка.
Молодцы!
Наши свиньи бесятся!

[j-e-n-p.livejournal.com]

Дружок, а где лучше жить ТВОИМ детям?

[alon_68]

http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=14674

[sir-34.livejournal.com]

а у меня была целая книжка пьес Михалкова, и я их обожал просто. Но именно эта меня скорее пугала.

[krentsel.livejournal.com]

О, я не одна такая - это радует. Там еще была пьеса про Сомбреро, да?

[o-aronius.livejournal.com]

По этой пиесе даже фильм в свое время сняли. И я его даже смотрел.

[saper.livejournal.com]

широко живешь, отче :)

Да, да! И басни...

[russian-o.livejournal.com]

Мы знаем, есть еще семейки,
Где наше хают и бранят,
Где с умилением глядят
На заграничные наклейки...
А сало... русское едят!

Re: Да, да! И басни...

[iratus.livejournal.com]

сейчас начнется хохлосрач...

[redtigra.livejournal.com]

*озадаченно* А почему они говорят английским военным "Гутен таг"? И молятся в кирхах, живя в английских приютах? Или надо дальше читать, и это и есть интрига?

[deni-ok.livejournal.com]

Это ловушка такая для классового врага. Если ты различаешь такие тонкости и спрашиваешь - все, можешь сушить сухари ;-)

[dalexand.livejournal.com]

...У дымных развалин Берлина я был в сорок пятом году,
Я знал, что трехлетнего сына я дома, в России, найду!

И даже тут соврал. Н.С. Михалков родился в 45.

[redtigra.livejournal.com]

ну не стоит все-таки отождествлять автора с лирическим героем.

[utnapishti.livejournal.com]

Посмотрел в конец пьесы - вернулись ли дети домой?

Из-за занавеса выходят Саша Бутузов и Ира Соколова. Они в пионерских костюмах.

Чёрт...

[slapsh.livejournal.com]

Думается, что тогда все было совсем не так очевидно.

[digest.livejournal.com]

>У дымных развалин Берлина я был в сорок пятом году,
>Я знал, что трехлетнего сына я дома, в России, найду!
> Я ждал его возгласа: "Папа!"

Штирлиц уже 4 года не был дома...

[geish-a.livejournal.com]

da-da

[yunik.livejournal.com]

Встречая английских военных, они говорят: "Гутен таг!"

Давали мне кофе, какао, еду,
Чтоб я их приветствовал: "Хау ду ю ду?"
Но я повторял от зари до зари:
"Карамба!", "Коррида!!" и "Чёрт побери!!!"

[slapsh.livejournal.com]

Аутизм, видимо.

[kouzdra.livejournal.com]

А интересно, кстати, было бы поднять фактуру - как там на самом деле им жилось. Бо послевоенная Англия, как раз тех самых времен, вообще-то жила очень и очень небогато.

[pilpilon.livejournal.com]

как-как. как лорд вольдеморт, очевидно.

[mike-gh.livejournal.com]

Спросить бы у мистера Скотта (коль есть у такого душа)

Ловко! Молодец, гимнотворец!

[(Anonymous)]

>Спросить бы у мистера Скотта (коль есть у такого душа):
-- Хорошая девочка Лида? А чем же она хороша?

[beldmit.livejournal.com]

А я эту пьесу в детстве (8-9 лет) читал и очень любил.
Там еще один из героев - латыш, поступивший на службу в английскую армию.

Очень неплохая пропаганда.

[gaz-v-pol.livejournal.com]

По пьесе Михалкова "Я хочу домой" был снят чёрно-белый фильм "У них есть Родина" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3_%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)). Кому интересно, берите в торрентах (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=745945) или покупайте dvd (http://www.kinomost.ru/index.asp?case=19&num=12577&partner=dvdmag).

Кадры из фильма

[avva.livejournal.com]

Спасибо. Особенно на третьем кадре мальчик хороший. Чувствуется, что пепел Клааса уже стучит в его сердце.

[gera.livejournal.com]

http://gera.livejournal.com/305271.html

Я это дело ещё в детстве читал. В большой степени воспринимал за чистую монету.

[slapsh.livejournal.com]

Гм, нельзя ли разъяснить, как советские дети оказались в английских приютах? В 49-5=44 году англичане где их набрали?

[gaz-v-pol.livejournal.com]

С сентября 1939 года (когда СССР объявил себя нейтральным) и за предвоенный период СССР захватил территории с населением более 23 миллионов человек. Фашисты многих представителей этой части призванных в РККА при пленении отправляли домой. Части людей предлагали (а потом и вынуждали) поехать на работы непосредственно в Германию. Массовый характер принял выход замуж девушек за немцев. Когда фашистские войска отступали, часть семей уезжали с ними. В результате в Германии оказались миллионы людей, которые хоть в какой-то момент по советским меркам были гражданами СССР. Кто-то приезжал с детьми, кто-то прямо там рожал детей (это разрешалось части категорий даже тех, кто был привезён силой, в частности, полякам). Многие из них попали в английскую, американскую и французскую зоны оккупации. Кто-то хотел вернуться в СССР, а кто-то и нет, у кого-то из детей родители погибли. СССР настаивал на возвращении всех, позиции стран-союзников колебались - то отправляли всех, то делали исключения для граждан Литвы, Латвии и Эстонии, американцы в конце концов вообще сделали возврат в СССР только добровольным.

Об этой истории (в советской интерпретации) и пьеса и фильм, речь идёт про английский приют на территории Германии.

наш ответ Чемберлену...

[chitatelka.livejournal.com]

- Над ними чужой и надменный британский полощется флаг.
Встречая английских военных, они говорят: "Гутен таг!"
????
хмммм....весьма странно, хотя и в рифму!
или военные не английские, либо дети - "несоветские", в любом случае, у поэта с иностранными языками "некопенгатен"! Помнится, что заслуженный писатель гимнов немецкий иногда пользовал - вклинивал туды-сюды всякие словечки.
а может это "заготовка" другого стиха, и он просто "добавил" слова по теме? (ну, как с гимном! таже технология...)

-"В колледжах взращенные звери! Чудовища в масках людей!
Откройте приютские двери - верните советских детей!" - УЖОССС!

Какое счастье, что это произведение не вошло в сборник про дядю Степу. или, чаго хуже..."дело было вечером, делать было нечего"....и вот такие страшные истории рассказывали на заборе.

Придворный Поэт явно выполнил заказ отца нации - "куснул" англичан.

ох, и не любит тебя Потапыч...

Re: наш ответ Чемберлену...

[mareicheva.livejournal.com]

Насколько я помню, в пьесе одна из девочек (та самая Ира Соколова, которая в конце выходит в пионерском галстуке) была отдана на воспитание немке. Потому и гутен таг.

[avzel.livejournal.com]

С гимнюком всё ясно, а вот то, что такое количество народа в России до сих пор, похоже, пребывает в time warp по этой теме, очень печально.

[posadnik.livejournal.com]

(простодушно)
по теме того, что в 1949 году СССР и США/Британия увлекательно друг о друге писали гадости?

[http://users.livejournal.com/_masquer_/]

Да, помню эту пьесу. Была в пятидесятитомнике детской литературы. Читала. Политкорректность по-советски соблюдена до мельчайших деталей: имеется подлый латыш Упманис, продавшийся англичанам и зовущий себя "Упман"; но также имеется воспитательница-латышка, "хорошая", советская - имени не помню, Лада? Лайма? Имеется пограничник Пескаев, который говорит, что "свою песню, казахскую песню хочу послушать" (хотя "Пескаев" фамилия не то что не казахская, а вообще не тюркская). А также нехорошие мещане фрау Шпек и фрау Вурст, которые тиранят приемных советских детей. С детства запомнила, что вурст - это колбаса.

[utnapishti.livejournal.com]

Кстати, у Михалкова есть ещё одна русско-немецкая рифма:

"Нет! - сказали мы фашистам,
Не потерпит наш народ,
Чтобы русский хлеб душистый
Назывался словом "брот".

[ygam.livejournal.com]

Михалков явно не знал этимологию русского слова "хлеб".

(она такая же, как и у английского слова loaf)

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Про Мишу Королькова еще у него хорошо...

Офицер зовет солдат,
Сам съедает шоколад.

- Мы под розгами заставим
Пионера дать ответ!
- Не скажу пути к заставе!
Нет! Нет! Нет!

[rkatsyv.livejournal.com]

>Сам съедает шоколад

Звери.. нелюди :((

[tetushka.livejournal.com]

Да, грустно. Две характерные цитаты из этой пьесы:

Вот пример клеветы (говорит отрицательная героиня, немка): "Всех, кто хоть один день побывал в Германии, они посылают на работы в Сибирь."

Вот пример правды (говорит положительный герой, русский): "Наши газеты не издаются частными лицами. Они описывают только истинные факты."

[danwinter.livejournal.com]

как выяснилось, оба утверждения оказались неверны )