желаю ибо абсурдно

[avva]

Пример вопроса на вступительном экзамене, общем для всех французских университетов (научные и технологические факультеты):

"Абсурдно ли желать невозможного?"

Comments

[tilbert.livejournal.com]

И какой требуется ответ? Да или нет? Или развернуто?

[avva.livejournal.com]

Не знаю.

[larvatus.livejournal.com]

http://www.philomag.com/fiche-philinfo.php?id=132

[avva.livejournal.com]

Спасибо!

[bbb.livejournal.com]

По-моему, ответ очевидный - нет.

[cousin-it.livejournal.com]

Аплодирую этому комменту.

[spamsink.livejournal.com]

Это тема сочинения. Сколько часов дается на написание и какой предполагается объем, я не понял (пишут в 2 смены - первая в 8, вторая в 14, так что с учетом перерыва между сменами, наверное, часа 4).

[a-bronx.livejournal.com]

И какой требуется ответ?

Желательно самый абсурдный из возможных.

[cema.livejournal.com]

:-)

[ninazino.livejournal.com]

Ответ: хороший вопрос! :))

[french-man.livejournal.com]

Во французских университетах нет вступительных экзаменов. Там речь о bac(calauréat), т.е. о выпускных экзаменах французских школ.

[avva.livejournal.com]

Но результаты этих выпускных экзаменов определяют шансы попасть в университет, нет?

[french-man.livejournal.com]

Тут закон 0/1: либо нужный бак есть (с любым выпускным баллом) и тебя запишут, либо его нет, и тогда не запишут. Возможно, есть исключения в виде особо хороших университетов (типа Орсэ), но в нашем и во всех остальных мне известных так.

[spamsink.livejournal.com]

Там еще есть "Le langage trahit-il la pensée ?"
На это-то нам ответ, спасибо Тютчеву, известен.

[starshoj.livejournal.com]

Знаю точно, что возможно желать абсурдного. Если бы было абсурдно желать невзможного, то то, что казалось невозможным вчера, оставалось бы невозможным сегодня

[samoleg.livejournal.com]

а чего, простой вопрос
конечно нет- стремление не есть реальное желание достигнуть, а только желание двигаться..так что цель не только может. но и даже должна быть невозможной, что обеспечивает бесконечность движения...
:))

[wildpierre.livejournal.com]

+1

[lapsus.livejournal.com]

Полагаю, что в переводе на русский язык вопросы "Абсурдно ли желать невозможного?", "Абсурдно ли хотеть невозможного?" и "Абсурдно ли стремиться к невозможному?" — тождественны. ))

[a-bronx.livejournal.com]

Вдобавок тут ещё скрытая рекурсия: "Абсурдно ли желать ответа на вопрос, на который невозможно ответить?"

[(Anonymous)]

Дебильный вопрос.

То ли дело вопрос - как устроена задняя втулка велосипеда.

The vanillas

[ygam.livejournal.com]

С ножным тормозом.

[barmaleika.livejournal.com]

Конечно, с ножным. С ножным передним и ножным задним.

[brewbuilder.livejournal.com]

+1

[larvatus.livejournal.com]

Il s’agit d’un lieu presque commun chez les philosophes français:

« Il est vrai que la poésie, voulant l’identité des choses réfléchies et de la conscience, qui les réfléchit, veut l’impossible. Mais le seul moyen de n’être pas réduit au reflet des choses n’est-il pas, en effet, de vouloir l’impossible ? »
—Georges Bataille, La littérature et le mal, Œuvres complètes, tome 9, Gallimard, 1970, p. 197

[lapsus.livejournal.com]

Хороший вопрос.
Мне кажется, он преследует элементарную цель — оценить в устной беседе способности испытуемого к логическому мышлению. Сам по себе ответ на вопрос не имеет значения.

[amvi.livejournal.com]

не абсурдно, если цель очень далеко, можно бОльшего достигнуть на пути. К тому же мы не знаем своих пределов, многое из "невозможного" оказывается возможным. Но пока не попытаешься - не узнаешь.

[rezoner.livejournal.com]

Я считаю, это расистский вопрос, направленный на то, чтобы завалить черных соискателей!

[ded_flint.livejournal.com]

а ещё там дают прикольные сьедобные карандаши ©

[catkeen.livejournal.com]

что понимать под невозможным? если это абстрактное понятие события которое никогда не произойдет, то да, абсурдно. А если просто событие которое в данный момент считается невозможным, то почему бы не желать его? Когда-нибудь его реализуют! :О)

[a-bronx.livejournal.com]

если это абстрактное понятие события которое никогда не произойдет, то да, абсурдно.

Если сам процесс желания доходит доставляет - то пуркуа бы и не па? :)

[kizune.livejournal.com]

Вероятно, имеется в виду это высказывание Наполеона: "Нужно желать невозможного, тогда получишь максимально возможное".

[larvatus.livejournal.com]

Mais non, Napoléon affirmait ni plus ni moins que cela : “Ce n’est pas possible, m’écrivez-vous : cela n’est pas Français.” Par contre, il admettait ailleurs : “Ce que les Français ont fait dans ces circonstances est le maximum de ce que l’on peut exiger de rapidité et d’activité ; vouloir demander quelque chose au delà serait demander l’impossible.” Tandis que son neveu avouait : “Il ne faut jamais vouloir l’impossible.”

[kizune.livejournal.com]

Наполеон много, чего говорил и писал. Например
"Le mot impossible n'est pas français" (Letter to General Jean Le Marois (9 July 1813), quoted in Famous Sayings and their Authors (1906) by Edward Latham, p. 138)

[larvatus.livejournal.com]

Ваша цитата является искажённой версией вышеприведенного « Ce n’est pas possible, m’écrivez-vous : cela n’est pas Français », и не имеет никакого отношения к высказыванию, предложенному Вами первоначально.

[mikev.livejournal.com]

Ага, хотеть тоже надо с умом.

[psoo.livejournal.com]

Насколько же среднестатистический француз образованее среднестатистического россиянина... Даже страшно представить.

[georg-m85.livejournal.com]

А кто сказал что что то невозможно!

[color-de-zafiro.livejournal.com]

Желать "невозможного" - это логично:

- ты никогда не знаешь что именно ты ищешь, пока не найдёшь;
- значит искать нужно буквально везде и во всём;

при этом обладая способностью или навыком воспринимать мир непосредственно, а не опосредованно
и ,скорее всего, именно это "качество" пытаются выявить.

[wakes-up.livejournal.com]

Желать невозможного как опыта выходящего за текущую систему образов (слова, картинки и тп) невозможно :)
Так как невозможно просто сформировать это желание.

И соответственно желать невозможного как невозможное в мире, ограниченном некотором набором известных физических законов и здравым смысл не абсурдно.

[(Anonymous)]

Это проверка на знакомство с корпусом классических французских текстов, а не на умение выдать несколько тривиальных высказываний вроде тех, что в комментах выше. Как кто-то уже сказал тут, тема абсурдного желания (и вообще абсурда) - общее место у французов. Я так думаю, что они в школе Камю и Сартра читали, поэтому имеют представление, в каком стиле надо отвечать.

Интересно подумать о русском аналоге такой темы.

тема сочинения

[color-de-zafiro.livejournal.com]

Банальность(тривиальность) - как удел независимых умов

[rat-emma.livejournal.com]

А как каждый человек определяет для себя невозможное? Мне кажется, если человек чего-то желает, то он не считает это невозможным, а таит надежду, что это когда-нибудь станет возможным. Невозможно на сегодняшний день жить вечно, и я не думаю, что человек в здравом уме всерьез будет желать жить вечно, так же, как он желает купить новую машину. И даже, если желает, сам факт, что человек желает невозможного, зная, что это невозможно, отрицает абсурдность. Поскольку это уже нельзя словом желание - это мечта. А мечтать о невозможном не абсурдно, а, наоборот вполне нормально. Резюме: если человек желает того, что определяет для себя как невозможное - это не желание, а мечта.

Александр Блок на это уже частично ответил :-)

[bisyaka.livejournal.com]

И невозможное возможно,
Дорога долгая легка,
Когда блеснет в дали дорожной
Мгновенный взор из-под платка,
Когда звенит тоской острожной
Глухая песня ямщика!..
http://www.klassika.ru/stihi/blok/opyat-kak-v.html

[dizel.livejournal.com]

Ты, конечно, обратил внимание на список авторов - Шопенгауер, Локк, Токвиль. И это школьники! Что же они учат в университете?