нетривиальная рифмовка

[avva]

Иногда бывает забавно отгадывать продолжение фразы, отрывок которой показал сетевой поиск. Один поиск мне выдал такую цитату:

"Затмил его гнилой любовью и все живое в нем убил. В твоем же сердце лишь осталось обман, предательство и боль, оно не сможет больше верить, оно разбитое на ..."

Я удерживал себя от того, чтобы нажать на ссылку и посмотреть продолжение, и гадал, что же там может быть? Разбитое на ноль? На боль? На голь? На соль?

Оказалось - "разбитое на сквозь".

Comments

[theshadeck.livejournal.com]

Есть такая попсовая баллада, где в припеве ключевая фраза "Я люблю тебя до слез". Один мой знакомый долгое время слышал вместо этого "Я люблю тебя насквозь" и поражался жестокости лирического героя. Когда до него дошла истинная формулировка, он решил что так наверно еще хуже.

[maxno11.livejournal.com]

Смотря до чьих слез.