опрос о слове

[avva]

Я хочу попросить вас, прямо сейчас, произнести вслух слово, которое начинается на "бюст-" и является синонимом слова "лифчик". Все его знают. Произнесите вслух, чтобы потом знать точно, как вы его говорите, и ответьте на вопрос ниже. Спасибо!

[Poll #1438922]

Comments

[iratus.livejournal.com]

я уж не стану спрашивать, с какой целью интересуешься :-)

[mike67.livejournal.com]

Вообще-то я произношу: "бюзгальтьр"

Транскрипция ;)

[nell0.livejournal.com]

[б'узгалт'ьр]

[mudak.livejournal.com]

бюз-галь-тыр

[(Anonymous)]

Я это слово не произношу. Принципиально.

[avva.livejournal.com]

Спасибо. Я понимаю, но не хотел вдаваться в излишние фонетические подробности, чтобы не путать людей, незнакомых с ними. Меня интересует, как распределяются мягкие и твердые л и т; остальное у всех или почти всех стандартно.

Re: Транскрипция ;)

[avva.livejournal.com]

Спасибо :)

[(Anonymous)]

Я говорю "бюзгальт'р" , первое "т" не произносится, и между "т" и "р" в конце звук "шва".

[spamsink.livejournal.com]

Последний вариант, как наиболее далекий от бух-ГАЛ-ТЕРа.

[shuriksprivetom.livejournal.com]

произношу как "бюзгалтер"

[sea-mammal.livejournal.com]

Прошу прощения, случайно не залогинилась.

[http://users.livejournal.com/_1313/]

и у меня то же самое

[denik.livejournal.com]

[л'т]

[surreallingua.livejournal.com]

А как произносит это слово сам автор? :)

[mastyukov.livejournal.com]

на всякий случай слово немецкого происхождения - образовано от Buse (женская грудь)+ Halter (держатель)

[kotboris.livejournal.com]

Не скажите. В наших южных областях (Орел/курск/белгород) и дальше в украине очень многие произносят скорее "бюсхалтер" - пропуская "т" с "х - выдохом" :))
И чем дальше от областных центров - тем чаще так говорят.

[krace.livejournal.com]

небось ещё и с ударением на последний слог?

[sharikshum.livejournal.com]

+1

[avva.livejournal.com]

как произносится по-немецки, ближе к льт или к лт?

[denik.livejournal.com]

Да, я тоже часто слышал такое произношение, и не только на юге.

[gianthare.livejournal.com]

да, похоже

[flaass.livejournal.com]

вроде, льт. Хальстух еще.

скорее так

[ypq.livejournal.com]

бюз(г/х)алтер - это и не совсем "г", скорее, "звонкая х"

[utnapishti.livejournal.com]

Вторая часть Büstenhalter, наверное, не от Busen, а всё-таки от Büste.

[panin.livejournal.com]

тема сисек не раскрыта!