опрос о слове

[avva]

Я хочу попросить вас, прямо сейчас, произнести вслух слово, которое начинается на "бюст-" и является синонимом слова "лифчик". Все его знают. Произнесите вслух, чтобы потом знать точно, как вы его говорите, и ответьте на вопрос ниже. Спасибо!

[Poll #1438922]

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Вторая часть Büstenhalter, наверное, не от Busen, а всё-таки от Büste.

[mastyukov.livejournal.com]

да, конечно же, хрестоматийная оговорка получилась забавная

[mastyukov.livejournal.com]

хотя есть мнение, что ...das Wort „Büste“ stammt etymologisch von „Busen“ und leitet sich von der Ansicht in der Portraitdarstellung ab.

[utnapishti.livejournal.com]

Похоже, что это не единственная версия. По крайней мере, кажется, что она противоречит этой:
http://www.etymonline.com/index.php?search=buste