открытая запись

[avva]

И молвил Морж: "Пришла пора
Подумать о делах:
О башмаках и сургуче,
Капусте, королях,
И почему, как суп в котле,
Кипит вода в морях".

Комментарии на любые темы - тут.

Comments

[ygam.livejournal.com]

Почему Офра Хаза поёт "Икреуууууууууни" в этой песне? Очевидно, речь идет не о будущем времени - здесь настолько архаизированный язык, что имеется в виду имперфект в любом времени?

[avva.livejournal.com]

Я это слышу как совершенно несомненное будущее время. И представляю себе так: она как бы сама себе поет о том, что другие люди всегда ее зовут "черненькой"; вот сейчас их рядом нет, но неизбежно в ближайшем будущем она как-нибудь с ними соприкоснется и ее опять так назовут.

строка "im od pa'am yikre'eni" это подтверждает, по-моему (что будущее время).