открытая запись

[avva]

И молвил Морж: "Пришла пора
Подумать о делах:
О башмаках и сургуче,
Капусте, королях,
И почему, как суп в котле,
Кипит вода в морях".

Комментарии на любые темы - тут.

Comments

[avva.livejournal.com]

Я давно хочу почитать Сэйерс, но никак не соберусь. Не посоветуете, с чего начать? P.D.James читал один роман, вроде ничего, но и не восторг.

[nuladno.livejournal.com]

Знач так. В принципе до появления Харриет Вэйн хронология не так важна, но дальше вместе с расследованиями идет и сложное развитие их отношений, так тут уж несколько логичнее читать по порядку. Я-то вначале отыскала The Unpleasantness at the Bellona Club - из-за записи в sadtranslations community, из которой было ясно не только омерзительное качество перевода, но и изящество исходного текста. Мне казалось, что я это имя слышу впервые. Но, начав читать ее уже подряд все, до чего дотянулась, я наткнулась на несколько рассказов, которые несомненно читала и которые смело можно считать образцами в этом жанре: The Leopard Lady, The Inspiration of Mr. Budd, Absolutely Elsewhere. Может, с рассказов оно и лучше начать, чтоб распробовать.
Да, и еще я все это читала параллельно с Дживсом и Вустером, что давало дополнительный комический эффект в аристократических сценах (их много в Whose Body и Clouds of Witness - первых 2х вещах).
Прошу прощения, развела болтовню - как сказано выше, нежно люблю англ. детектив. Даже если он бывает нуден, он прекрасен этой чисто английской нудностью.