жесты

Вот aculeata интересно пишет о жестах и жесте "фак" вытянутым средним пальцем в Америке. Я его знаю только под названием the finger.

Вспомнилось, как пару недель назад щёлкал каналы и на каком-то американском, что ли, попалась реклама какой-то крутой
детской еды. На этой рекламе несколько детишек-деточек сидели в разных углах комнаты, счастливо эту еду пожирая, а на переднем плане сидел особенно счастливый детёныш рядом с пакетом еды, причём мускулы у него были раздуты, а чтобы это продемонстрировать, левая рука была вытянута вперёд и вверх, а правая перебивала её в локте.

И ничего, никаких пошлых ассоциаций (для американцев конечно, не для меня). Совершенно нормальный нейтральный жест, реклама для всей семьи.

(всё же соврал я, наверное, не по телевизору это было, т.к. картинку помню исключительно статическую. Может быть, рекламный щит или в газете какой).

Несколько лет назад мне попалась замечательная книга (на английском), в которой рассматривалось около сотни основных жестов у множества разных народов и культур, проводились сравнения жестов, автор пытался выяснить, какие из них можно назвать более универсальными, а какие - менее. К сожалению, я тогда не записал ни автора, ни названия (ЖЖ не было, был бы - записал бы!), а сейчас не помню. Хорошо бы её опять отыскать.

И ещё - глупая, наверное, мысль, но мне интересно всё же: как специалисты в этих делах объясняют (объясняют ли?) процесс перехода? Ну вот, например, болгары, которые кивают, чтобы сказать "нет", и качают головой, чтобы сказать "да". Какое-то время назад, скажем наугад две тысячи лет, у них была та же система жестов, что и у других славянских племён (так логично предположить), а потом она изменилась (или у всех других изменилась - как знать?). Как произошло это изменение? Это ведь не что-то, что может измениться постепенно (вспоминается анекдот о постепенном внедрении в Британии правостороннего движения).

war posters

Хожу по сайту, на который дал ссылку bbb. Замечательные картинки! Просто сердце радуется. Вот, например, только три из раздела про Красный Крест (линкую, а не показываю, т.к. вроде бы Geocities не дают показывать с чужих сайтов);

Be ready for your WAR SERVICE
LEARN TO GUARD THE HOME FRONT
WHAT are YOU doing to HELP? (эта - просто полный отпад).

(Update: Если Geocities не дают посмотреть прямо по линкам, зайдите сначала на http://www.geocities.com/ , а потом сделайте Paste линка в адресовое окошко браузера. Либо просто зайдите через главный вход, раздел "Red Cross".)

И ещё много, много там всего!

русский язык со стороны

Интересная ссылка: Resources for Teachers of Russian. Некоторые словари там мне незнакомы, и, возможно, стоит взглянуть на англоязычные грамматики.

ещё о жестах

В невербальной коммуникации быстрее всего, пожалуй, эмигрант теряет свои жесты, и приобретает новые (в вербальной зачастую - интонацию, но об этом надо писать долго и отдельно). Это происходит с потрясающей быстротой. Недавно я подумал, что за десять лет жизни в Израиле не могу вспомнить ни одного раза, когда я видел, как кто-то кому-то показал простую обычную фигу. Могу вспомнить только один или два случая, как кто-то в недоумении или беспомощно развёл руками (не просто пожал плечами, а именно развёл руки в стороны - видимо, тоже специфически русский/славянский жест).

Интересно - в Америке тоже так?

А вот нашлась интересная информация о происхождении фиги-дули-кукиша. Ну какое ещё может быть происхождение (вздохнул он устало) - половой акт, конечно. Оказывается, этот жест где-то есть в Инферно у Данте.