сон и послание фуникова

Не спится мне. Не спится.

Тогда будем читать:

да вкинули в тюрьму,и лавка,государь,была уска,
и взяла меня великая тоска,
а послана рогожа,и спать не погоже.
Седел 19 недель,а вон ис тюрьмы глядел.
А мужики,что ляхи,дважды приводили к плахе,
за старые шашни хотели скинуть з башни.
А на пытках пытают,а правды не знают,
правду де скажи,а ничего не солжи.
А яз име божился и с ног свалился и на бок ложилеся:
«Не много у меня ржи,нет во мне лжи,
истинно глаголю,воистинну не лжу ».

Это из послания Ивана Фуникова (или PDF), оно же "Послание дворянина к дворянину", 1609-й год.

Две хорошие библиотеки: ImWerden (русские тексты, всё в PDF-формате, немало интересного); inFolio (старая, сейчас редко пополняется, но можно много хорошего найти).

стихотворение ночи

* * *

Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.

Гавриил Державин
1816

всячина

Я спорю с профессором Лессигом (в разделе комментов его блога) о деле Абрамса! Что это со мной? Я совсем офонарел.

Хорошо. Ладно. Вот хорошая ссылка (courtesy of LanguageHat): рассказ переводчика Давида Вискота об очень странном манускрипте, по-видимому средневековом, на иврите. Манускрипт этот полон магических и мистических элементов. Вискот рассказывает эту историю параллельно на иврите и английском; знающим иврит будет легче следить, но и английского должно хватить (он также даёт подстрочник манускрипта на английском, с комментариями).

Я ухожу пытаться уснуть, в третий раз.

всячина

• Proper Elizabethan Accents — об английском шекспировских времён. Не очень много материала и неполно, но то, что есть — интересно и достоверно. Особенно хорош раздел песен.
  
• Getting the Picture: The Art of the Illustrated Letter — много красивых и необычных писем с рисунками.

лытдыбр: новый компьютер

Новый компьютер здесь, такой весь из себя весёлый и сверкающий. Ухожу в оффлайн до тех пор, пока не смогу сконфигурировать на нём сетевой доступ и вообще Линукс (я не позаботился купить хаб, так что одновременно к ADSL-модему только один компьютер могу подключить). ( скучные технические подробности... )