о грехах и небольшой путанице

Есть mortal sin и есть deadly sin. Это разные вещи! Но на русский язык их обычно переводят одинаково: "смертный грех". Поэтому иногда возникает путаница.

Те грехи, которых обычно насчитывают семь - это как раз deadly sins (ещё их называют capital sins или cardinal sins), а не mortal sins. Mortal sin - одна из двух категорий, на которые делятся все грехи: смертные и простительные (mortal и venial).

P.S. старая запись на схожую тему.