о британском английском, и ни дня без слова

BBC пишет, что результаты обширного исследования показывают, что региональные диалекты в Англии живут и процветают.

Есть широко распостранённая точка зрения, согласно которой "в наше время" диалекты постепенно отмирают, под влиянием таких факторов, как: возможность быстрых и дешёвых поездок на дальние расстояния; меньшая "привязанность" к земле - люди намного чаще, чем в предыдущие эпохи, переезжают с места на место; повсеместность и влияние телевидения и радио. И тем не менее, несмотря на всё это, ожидаемого соединения разных диалектов в общенациональный разговорный язык не происходит, судя по всему. Лингвисты, изучающие североамериканские диалекты, впервые заговорили об этом уже пару десятков лет назад. Хорошо, что и в Англии так же обстоят дела.

Ещё я из этой статьи узнал фразу "to play truant" ("прогуливать").

мимоходом (технически-интернетное)

Профессиональность моего интернет-провайдера достигла новых вершин. Сегодня весь день я не могу сгрузить свою почту. Сначала я думал, что что-то случилось с POP-сервером; оказалось, однако, что сервер работает, но ввиду какой-то неполадки во внутреннем роутинге я не могу подключиться к нему со своего компьютера, изнутри ADSL-сети провайдера. Снаружи этот сервер отлично видно и он исправно выдаёт почту.

Поэтому я наладил ssh-туннель с переадресовкой порта на одну американскую машину. Чтобы прочесть мою почту, мой POP-клиент обращается к порту на localhost, ssh переносит это обращение на компьютер в Сиэттле, оттуда обращается обратно к моему провайдеру в Израиль, и переносит почту в два прыжка через океан обратно ко мне.

Что день грядущий нам готовит?