сноски к ненаписанной записи

[avva]

1. Владельцев шашлычной "Антисоветская" заставили снять вывеску. Фоторепортаж. "Мы будем рады, если нам в принципе дадут теперь работать", - отметил директор.

2. "Самый человек из всех вождей".

3. "Вся эта ароматная могучая кучка в прайм-тайм, надрывая горло, выясняла "почему Запад нас не любит"... В лидерах этих тараканьих забегов явно было выступление гр-на Надеждина из "Правого дела", которые начал спич с громогласного "я ненавижу американцев", встреченного аплодисментами. (Е* твою мать, не знаю как в Америке, но во Франции я не представляю себе, чтобы подобный мудила в прайм-тайм на главном ТВ канале сначала заорал бы "ненавижу русских", а потом озаботился бы вопросом, почему Россия его не любит)."

Comments

[avva.livejournal.com]

Я заменил кавычки на курсив, чтобы не было слишком много кавычек; по-моему, "цитатность" слова это сохраняет.

[bbb.livejournal.com]

Мне кажется, что кавычки у Наташи означают, что она использует слово "вождей" с очень большим оттенком иронии, без кавычек оно превращается в символ тотального лизоблюдства. Иными словами исходный постинг содержал высокую оценку лично Миронова (с которой можно не соглашаться, но которая, по словам Наташи, отражает и какие-то личные моменты), а у тебя он выглядит как высокая оценка всех вождей...

[avva.livejournal.com]

Вряд ли эта оценка отражает личные моменты, ведь эту оценку разделяют "даже те, с кем он общался пару раз в жизни". Т.е. в случае elisssa, как она пишет в комментах, могли быть какие-то личные моменты, но, видимо, они всего лишь помогли открыть ей глаза на то, что даже те, кто общается с этим человеком пару раз, хорошо знают, какой он человек, в отличие от других "вождей", и замечают его умную и тонкую простоту...

Но я с тобой совершенно согласен в том, что исходный постинг не содержит высокой оценки других вождей или вождей или "вождей", просто мне не кажется, что моя (покзавшаяся мне совсем незначительной) замена одного способа дистанциироваться от слова на другой действительно создает это впечатление.

[bbb.livejournal.com]

Но я с тобой совершенно согласен

Ага, значит, хакеры вернули тебе аккаунт? Это хорошо!