хочу все знать - звуки г

Я теоретически знаю, что украинский г [ɦ] и южнорусский г [ɣ], хоть оба отличаются от обычного русского взрывного г [g], на самом деле разные - украинский гортанный, южнорусский велярный.

Но я не понимаю, какая между ними есть разница на слух, т.е. если я услышу какой-нибудь фрикативный г, то я не знаю, он украинский или южнорусский. Хотелось бы научиться отличать. Может, есть какая-то запись, где одно и то же слово один и тот же человек произносит с этими двумя разными звуками? Или хотя бы яркие примеры первого и второго звука, которые можно было бы поставить рядом и сравнить? Если у кого-то есть ссылка на что-то подобное, буду благодарен.

Дополнительная путаница происходит у меня от того, что в русских источниках украинский г обычно называют фарингальным, а в английских (как по ссылкам выше) - гортанным. По крайней мере, так было в том, что мне попадалось. Кто прав?

Большое спасибо заранее.

жизнь без бумажек

Я хочу избавиться от папок и ящиков старых бумаг, переведя их всех в отсканированный вид, а заодно все новые бумаги - квитанции, банковские распечатки, что угодно - начать сканировать и выбрасывать. Но для этого мне нужна программа, помогающая все это организовать и быстро находить нужное.

Я думаю, что мне нужно следующее: возможность быстро показывать отсканированные документы, лежащие в каком-то дереве директорий; назначать им таги и/или текстовые комментарии, и находить быстро по тагам или тексту. В принципе текст необязателен, достаточно одного поиска по тагам и году/месяцу. Неплохо бы, чтобы программа помогала как-то управлять этой иерархией директорий, и умела делать бэкапы на болванки. В крайнем случае без этого тоже можно обойтись.

Я изучил Picasa 3, и по-моему она делает почти все, что мне нужно. Мешает одна, но важная проблема: поскольку Picasa заточена под фото-коллекции, она не понимает и не принимает PDF-файлы. А мне как-то нужно хранить отсканированные многостраничные документы (напр. банковскую распечатку из нескольких страниц, или конспект старый). Может, можно было бы засунуть их в мультистраничные TIFF-файлы, но их Picasa хоть и ест, а показывать не умеет - показывает только первую страницу.

Поэтому у меня есть вопросы к тем, кто изучал эту проблему и как-то с ней научился справляться.

1) Есть ли программа, которая делает то, что мне нужно? Предпочительно open source, но если коммерческая и очень хорошая, тоже нормально.

2) Может, я неправильно понимаю, что мне нужно? Если вы успешно организовали это дело как-то по-другому, поделитесь своим методом.