Это, кстати, частая тема с произведениями иной культуры - человек тонко-организованый переоценивает непонятность. Современному американскому GenX-er-y никогда не понять "учебных" фильмов Манти Пайтона про гражданскую оборону так, как понимают эти скетчи люди с советским детством, которым никогда не понять специфику скетча про мышей так, как поняли бы ее Сан Франциские геи постарше, которым никогда не понять... в общем, никому не понять "Улисса" Сэлинджера.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-09-22 11:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-22 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-25 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-25 06:01 pm (UTC)