![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
литературное
Jul. 1st, 2010 12:40 pm1. ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
burrru удачно и убедительно перевел Бродского Маршаком.
2.macm наткнулся на забавный переводческий ляп. В книге британского историка Монтефиоре о Сталине, в переводе на иврит, написано - перевожу обратно на русский:
"Михаил Булгаков, писатель и драматург, Сталин смотрел постановку его пьесы "Дни турбин" пятнадцать раз".
burrru удачно и убедительно перевел Бродского Маршаком.2.
macm наткнулся на забавный переводческий ляп. В книге британского историка Монтефиоре о Сталине, в переводе на иврит, написано - перевожу обратно на русский: "Михаил Булгаков, писатель и драматург, Сталин смотрел постановку его пьесы "Дни турбин" пятнадцать раз".
