мимоходом

В книжном магазине бросил взгляд на полку французских книг и удивился нескольким примерам того, что не переводят название. Роман Джонатана Франзена "Freedom" во французском переводе называется... "Freedom". Еще один пример - "Summer and the City" Кэндэс Бушнелл.

Мода, что ли, такая пошла?