on acid

В книге, которую сейчас читаю, понравилось смешное предложение. Перевести не возьмусь, извините:

"If you haven’t done acid, but have smoked pot, acid giggles are like pot giggles . . . well, on acid."

(книга - рассказ автора о том, как 10 лет назад после плохого трипа он поехал головой на несколько месяцев. Параноидальный психоз и все такое. Интересно и увлекательно написано)

уголок поэзии

По роще калиновой,
По роще осиновой
На именины к щенку
В шляпе малиновой
Шёл ёжик резиновый
С дырочкой в правом боку.

Всяки псаки кровавое любят меню
И России готовят майдана свинью, -
Вся надежда у псак на свинарник писак,
Вдохновлённых враньями свинеющих псак.

Под грустное мычание,
Под бодрое рычание,
Под дружеское ржание
Рождается на свет
Большой секрет
Для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой
Секрет:

Уступки – чистой прелести среда,
Любви и дружбы нету без которой!..
Но ни за что, нигде и никогда –
Уступки, продиктованные сворой!

У пони — длинная чёлка
Из нежного шёлка,
Он возит тележку
В такие края,
Где мама каталась
И папа катался,
Когда они были
Такие, как я.
Я днём бы и ночью
На пони катался,
Я дедушкой стал бы,
А с ним не расстался!

Гитлер – точно! – европеец. И Бандера, и Махно.
Все фашисты – европейцы. А Россию – наказать!
Брейвик – точно! – европеец и фашистское кино:
Грохнул сто людей – и счастлив! А Россию – наказать!

Русофоб – другое дело, всё ему разрешено,
Он Россию ненавидит. А Россию – наказать!
Кто евреев ненавидит, тот – фашист давным-давно.
Русофоб – особый случай… А Россию – наказать!

дуальное

Из книги Халмоша про Булевы алгебры:

"If an experienced Boolean algebraist is asked for the dual of a Boolean polynomial, such as say p∨q, his answer might be p∧q one day and p'∧q' another day; the answer p'∨q' is less likely but not impossible."

(кстати, книга Халмоша существует в двух вариантах, которые, мне кажется, демонстрируют культурный сдвиг в математических учебниках. Оба варианта есть в стандартном месте. Оригинальные Lectures on Boolean Algebras (1963) - небольшая, элегантно и довольно кратко написанная книга из 150 страниц. Полвека спустя, незадолго до смерти, он переработал ее вместе с соавтором, и Introduction To Boolean Algebras (2009) занимает уже 450 страниц, в три раза длиннее, и это не считая еще того, что сами страницы несколько больше в новом издании, и не считая еще 100 страниц приложений про элементарную теорию множеств и подсказок к упражнениям. Материал при этом ровно тот же. Просто - разжевано, разжевано, разжевано)