это все потому, что у испанских республиканцев были отличные преподаватели -- большевики много лет учили их делать революцию :) Как умели, так и учили, бля. До сих пор, кстати, среди испанских левых большую популярность имеет дедушка Ленин, труды его читаются всерьез...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-10-17 05:38 pm (UTC)Если верить Хэмингвею, то таки да: он утверждал, что в окопах Испании все ругались только по-русски
no subject
Date: 2009-10-17 05:46 pm (UTC)а кузен моей прабабушки - скорее на идиш
no subject
Date: 2009-10-18 06:36 pm (UTC)