два года в белорусской колонии

"Сегодня Ася Булыбенко отмечает свое 22-летие. Это ее первый «свободный» день рождения после двух лет в неволе. Этот день она встречает в Вильнюсе. За последние три года Асю задерживали четыре раза, последний — четыре месяца назад... Ася рассказала «Салідарнасці», как пережила «сутки», СИЗО, колонию и снова «сутки», о своих «мучителях» и «преследователях», ночных кошмарах и неволе после освобождения."

На подробном примере почитайте о том, как фашизм развивается в Беларуси. Про Россию я многое слышал и узнал, сначала в 2014-м, потом с новым витком за последние полтора года, а белорусский вариант знаю куда хуже.

переводы

С.Б. пишет в фейсбуке:

насчет современных переводов, видел недавно два хороших экземпляра:

🦆 в калужском музее космонавтики на стенде по-английски написано, мол, после запуска ссср первого спутника большинство языков мира обогатились новым словом: "satellite"

🐽 на ленинградском вокзале стоят автоматы для приема пустых бутылок, на которых хорошей типографикой крупно написано "который час? время сортировать мусор!"

Первое особенно понравилось, про satellite.