Да, это отлично; но если уж говорить о A Bit of Fry and Laurie, я бесконечно обожаю Psychic Spoon Bender (и перенял оттуда несколько фраз в приватный лексикон :)), а также Tricky Linguistics.
Если в культуре языка разговора есть устоявшееся произношение, я использую его; если нет, стараюсь быть близким к языку имени. Напр. по-русски "Линкольн" а не "линкэн".
no subject
Date: 2009-12-06 12:32 am (UTC)Это шоу и эти ребята состоят из гениальности на большое число процентов.
no subject
Date: 2009-12-06 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 12:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 12:51 am (UTC)это при том, что я не смотрю хауса
радости почти как от i take a look at my enourmous
no subject
Date: 2009-12-06 01:23 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 02:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 03:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 03:57 am (UTC)Музыкальные номера Лори в этом шоу - один лучше другого.
no subject
Date: 2009-12-06 04:12 am (UTC)И почему кому-то достается это, а кому-то Бачинский и Стиллавин?
no subject
Date: 2009-12-06 04:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 05:57 am (UTC)Скажем, родной язык русский, разговор идёт на английском, упоминаемый человек - итальянец.
Как вы произносите его имя? В зависимости от чего?
Надо бы у себя открыть эту тему, да лень.
no subject
Date: 2009-12-06 06:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-06 08:07 am (UTC)Теперь добавьте ещё хотя бы двухпоколенные вариации.
Плюс смешанные браки.
Обыкновенный и общевойсковой Jesus будет фонетической проблемой. ))
no subject
Date: 2009-12-06 08:11 am (UTC)Читатели интересуются - это что вообще такое?
no subject
Date: 2009-12-06 09:16 am (UTC)два мира - два шапиро, извините
Ещё
Date: 2009-12-06 09:45 am (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=hNoS2BU6bbQ
ну и вот это (примерно через минуту после начала)
http://www.youtube.com/watch?v=N4Sw4z8YXmg
no subject
Date: 2009-12-06 10:13 am (UTC)