перед лицом календаря торжественно клянусь

[avva]

Вот у американцев есть традиция формулировать New Year's resolutions, т.е. обещания самому себе на следующий год (или как их назвать? решения? обязательства? даже слова не подобрать). А в русской культуре, кажется, такого нет. То есть, наверное, многие что-то себе частным образом обещают или твердо решают сделать в следующем году: бросить курить, выучить иностранный язык, чаще звонить родителям, итд. итд.; но нет такой осознанной общей традиции.

А я вот понял, что мне нравится эта традиция; пусть это нередко можно назвать триумфом надежды над опытом (так поговорка называет второй брак), пусть в конце следующего декабря о многих из этих целей вспоминать будешь лишь с тяжким вздохом, все равно это хорошо и правильно. Вот возьму и запишу на этот раз для себя самого, впервые, New Year's resolutions на две тыщи десятый год.

Comments

[gloomov.livejournal.com]

Что-то было такое в детской литературе. Чуть ли не у Каверина.
А сейчас больше распространен wish-list. Не "я сделаю", а "пусть на меня свалится". Не пойму только, это к протестанстской этике или к чему...