не вполне математическое (англ.)

[avva]

Совместная статья супругов-алгебраических геометров. Не знал, что слова "душераздирающий" и "абстракт научной статьи" могут подходить друг к другу...

Surface singularities dominated by smooth varieties

Hélène Esnault, Eckart Viehweg

We give a version in characteristic $p>0$ of Mumford's theorem characterizing a smooth complex germ of surface $(X,x)$ by the triviality of the topological fundamental group of $U=X\setminus \{x\}$.
This note relies on discussions the authors had during the Christmas break 2009/10 in Ivry. They have been written down by Hélène in the night when Eckart died, as a despaired sign of love.

Comments

[a11.livejournal.com]

ужас какой

[status-constr.livejournal.com]

Despaired = душераздирающий?

Впрочем, в математической статье "отчаянный", "отчаявшийся", "безнадежный" (через е, не ё) выглядит столь же неожиданно...

[dimrub.livejournal.com]

Я не понял последней фразы. Умирающий автор диктовал, а выживший записывал? Или как?

[angerona.livejournal.com]

я так поняла, что они это вместе обсуждали, а потом когда он умер, она записала их рассуждения.

[posic.livejournal.com]

Насколько можно понять, Экарт Фиевег умер в ночь на 30 января, и после его смерти в ту же ночь Элен написала эту заметку и вывесила в Архив. А обсуждали они это месяцем раньше, в рождественские каникулы.

[flaass.livejournal.com]

Я однажды написал статью с умершим соавтором. Причем проваландался по собственной вине, а он умер. Так ее и не увидел. Мне очень совестно.

[utnapishti.livejournal.com]

В данном случае фраза "Which authors of this paper are endorsers?" (по ссылке, на ArXiv) выглядит жутковато.

[kapahel.livejournal.com]

Напомнило статью Эпштейна. "...а она зовет его за письменный стол, под зажженную лампу и нежно предлагает совместно решить уравнение или совершить прорыв в алгебраической геометрии."

[cousin-it.livejournal.com]

"прорыв", lol

[buddha239.livejournal.com]

Жалко их; не знал (в 2008 видел обоих).

Продолжение истории.

[(Anonymous)]

UW Algebraic Geometry Group

Eckart Viehweg passed away

http://groups.google.com/group/uwag/browse_thread/thread/293ab5a64826e63c?pli=1