событие

[avva]

Дочитал "Улисса".

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Уже 10 минут записи - и ни одного комментария. Общественность так потрясена? :)

А вообще - поздравляю!

[avva.livejournal.com]

Спасибо! Этот день мы приближали, как могли.

[matezius.livejournal.com]

это очень впечатляет. а на каком языке читали?
и конечно, самый главный наивный вопрос: и как вам?)

[avva.livejournal.com]

По-английски. Смешанные ощущения - есть главы, которые вызывали непрекращающийся восторг и изумление, есть места, которые были скучными и натянутыми.

[tacente.livejournal.com]

Понравилось?

[avva.livejournal.com]

См. выше.

[tacente.livejournal.com]

PS. Я смотрел в московском театре Фоменко спектакль по "Улиссу". Это был очень хороший спектакль, но он идет шесть часов, и это трудно выдержать. Я думаю, что от чтения (mutatis mutandis) должны быть схожие ощущения.

[novikov.livejournal.com]

и чем закончилось???

[avva.livejournal.com]

Интересный кстати вопрос. Мне показалось, что она кончила.

[moxel.livejournal.com]

Хорошо или плохо?

[novikov.livejournal.com]

блииин.. надо тоже будет дочитать

[postumia.livejournal.com]

Там же вроде дело в нем, а не в ней.

[avva.livejournal.com]

Оба хороши, но я о самой концовке.

[dimrub.livejournal.com]

Из косвенных источников достоверно известно, что у нее началась менструация.

[avva.livejournal.com]

ммм?

[dimrub.livejournal.com]

Угу. Я еще не дочитал до конца, но в обзорной (первой) лекции аудио-курса, когда лектор описывает общую структуру романа, он говорит, что поток сознания Молли заканчивается тем, что у нее начинается менструация.

[avva.livejournal.com]

а, да, но это не самая концовка. Это близко к концу потока сознания.

[moxel.livejournal.com]

они поженились.

[gaus.livejournal.com]

и всё, что это повлекло за собой

[gaus.livejournal.com]

Конечно. В ассортименте.

[status-constr.livejournal.com]

теперь можно и за Graphic Gems приниматься, все тома по очереди? :)

[ponny1.livejournal.com]

ахаха, я уже третий месяц начинаю читать и все че-то очень смутно понимаю о чем вообще речь. Дальше чаек над заливом не продвигаюсь. Я не знаю столько слов!! у меня лишь смутные представления о том, что это вроде бы английский.

[vsopvs.livejournal.com]

пользовались при чтении какими-либо комментариями?

[avva.livejournal.com]

нет, специально. По дороге собрал мнения насчет нескольких комментариев, и возможно прочитаю один из них, сверяясь с книгой, но это не срочно. Насколько я понимаю, большая часть текстов комментариев посвящена разбросанным аллюзиям, а мне это не так интересно, как язык, описания действия, подробностей итд.

[vsopvs.livejournal.com]

мне интересно и то, и другое. я, собственно, и за чтение не берусь по причине отсутствия комментария типа того, что Folgers Shakespeare Library выпускает к Шекспиру.

если вам встретится подобный комментарий к Улиссу - буду признаетелен за информацию.

[afuchs.livejournal.com]

Насчёт языка и действия и пр., без фиксации на ирландской истории и литературных аллюзиях (хотя это, на самом деле, самое мясо), а с приличными порциями всего этого, стоит послушать TTCшный курс: http://www.teach12.com/ttcx/coursedesclong2.aspx?cid=237
С некоторой (вполне объяснимой) неточностью, каждая лекция посвящена одной из глав, и профессор описывает ход событий прежде, чем приступить к более тонкому разбору.
Язык и стиль поясняются всегда отдельно, насколько я помню.

Набоковскую лекцию можно прочитать, многого она не добавит, а только раздразит набоковской ослепительной надменностью.
"Oh, yes, let people compare me to Joyce by all means, but my English is patball to Joyce's champion game." - это он писал и говорил значительно позже.

[natsla.livejournal.com]

Ю хэв йес )

[vodianoj.livejournal.com]

Читал на ебуке или хардкопи? И купил ли ты новый ебук - я помню ты был полоно сомнений.

[avva.livejournal.com]

В ридере. Купил копию того, что у меня сломался - попалось со вторых рук новая еще не раскрытая.

[amarao-san.livejournal.com]

И?

[amarao-san.livejournal.com]

Пробовал. 2 главы. Так и не понял о чём он, кроме странной ирландской поэзии.

что будет следующим?

[mosyagin.livejournal.com]

Замахнетесь на "Поминки по Финнегану" или вернетесь к эпифаниям "Дублинцев"?
По "Поминкам" писал работу, так что могу помочь с комментариями. Тем более, что усилиями активистов созданы интерактивные гипертекстовые версии этой книги, читать ее в таком формате - сразу несколько удовольствий )

Re: что будет следующим?

[avva.livejournal.com]

К "Поминкам" не тянет совсем. Не прочь перечитать Дублинцев, к-х читал лет в 20, или прочитать A Portait..., к-й вообще не читал, но не знаю, сделаю ли это в ближайшем будущем, много других книг ждет.

[and2u.livejournal.com]

Я знал одного человека (питерский филолог), который понимал большую часть коннотаций Улисса. Так вот, он говорил: не читай, не поймешь...

[not-one.livejournal.com]

ну что за подход...