Date: 2010-10-03 04:59 am (UTC)
From: (Anonymous)
И у Толкина тоже (перевода Муравьева):

На шестой день после разлуки с Арагорном проезжали редколесье у
западных подножий Мглистых гор. К закату выехали на опушку - и нагнали старика с посохом, в грязновато-белых, не то серых лохмотьях; за ним тащился другой нищеброд, стеная и причитая.
- Да это ты, Саруман! - сказал Гэндальф. - Куда путь держишь?

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 12:01 am
Powered by Dreamwidth Studios