страшное детское
Jan. 15th, 2002 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВспоминают страшные фильмы и книги.
Самой страшной книгой без всякого сомнения была для меня "Мио, мой Мио" Линдгрен. Сколько мне тогда было лет? Пять или шесть, наверное? Как только речь заходила о рыцаре Като с сердцем из камня и когтем из железа, я в слезах бросал книгу и убегал в другую комнату. Но дело, конечно, было не только в содержании - ужас нагонял стиль всей книги, все эти бесконечные повторения, нагнетания эпитетов, безрадостность, которой дышало каждое предложение.
В конце концов я дочитал её, а потом ещё несколько раз перечитывал, всякий раз испытывая тот же ужас. Какой-то действительно глубинный, свирепый ужас.
И сейчас ещё вспоминаю — и вздрагиваю.
Самой страшной книгой без всякого сомнения была для меня "Мио, мой Мио" Линдгрен. Сколько мне тогда было лет? Пять или шесть, наверное? Как только речь заходила о рыцаре Като с сердцем из камня и когтем из железа, я в слезах бросал книгу и убегал в другую комнату. Но дело, конечно, было не только в содержании - ужас нагонял стиль всей книги, все эти бесконечные повторения, нагнетания эпитетов, безрадостность, которой дышало каждое предложение.
В конце концов я дочитал её, а потом ещё несколько раз перечитывал, всякий раз испытывая тот же ужас. Какой-то действительно глубинный, свирепый ужас.
И сейчас ещё вспоминаю — и вздрагиваю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ñòðàøíîå ó Àñòðèä Ëèíäãðåí
Date: 2002-01-15 02:13 am (UTC)À åùå äî òåìïåðàòóðû ìåíÿ äîâîäèëè äâà ìóëüòèêà - "Ùåëêóí÷èê", â êîòîðîì ÷åðíûé ñèëóýò êðûñû ñêëîíÿëñÿ íàä äåòñêîé êðîâàòêîé (ïàðó ëåò íå ìîãëà çàñíóòü áåç âêëþ÷åííîãî íî÷íèêà), è " þðàíãå ãîðèò îãîíü" (âîò ÷òî òàì òàêîãî íå ïîìíþ, íî ðîäèòåëè äî ñèõ ïîð èçäåâàþòñÿ).