даже и в этом не преуспел

[avva]

Сегодня пытался купить операционную систему Windows 7.

Мне отказались ее продать.

Думаю.

Comments

[avva.livejournal.com]

Мда, перечитал свой комментарий в письме с вашим ответом и обратил внимание на особенно нелепый англицизм "приходит во всех вариантах".

[gaius-julius.livejournal.com]

перечитал тот комментарий и обратил внимание что перестал обращать внимание на такие англицизмы и начал воспринимать их как нормальные фигуры речи. Мда.

(-:

[eisenberg.livejournal.com]

надо было сказать как-нибудь вроде "перестал платить внимание..." ;))

[gaius-julius.livejournal.com]

это было бы искусственно и надумано. по-английски я бы использовал notice, а не pay attention.