Ахматова на эсперанто
May. 27th, 2001 02:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaТута.
Только почему "Межецк", если "Бежецк"?
А вообще, хорошо плывёт:
Kun serpo ĉiela pli flava ol flora miel'...
(Update: а вот ещё "Мне голос был...". И ещё всякие есть кроме Ахматовой в этой директории).
А если кто владеет языком, оцените перевод и напишите. Эли, это намек :).
Только почему "Межецк", если "Бежецк"?
А вообще, хорошо плывёт:
Kun serpo ĉiela pli flava ol flora miel'...
(Update: а вот ещё "Мне голос был...". И ещё всякие есть кроме Ахматовой в этой директории).
А если кто владеет языком, оцените перевод и напишите. Эли, это намек :).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-05-27 01:55 am (UTC)Òàê èëè èíà÷å, ïîõîæå, ÷òî óêîðî÷åííàÿ âåðñèÿ âçÿòà íàïðÿìóþ èç "Ïîäîðîæíèêà", à ïðèíåâñêèå ñòîëèöû è íåìåöêèå ãîñòè áûëè ïðèäåëàíû ïîñëå, èëè íàîáîðîò, âû÷åðêíóòû äëÿ ïîäîðîæíèêîâñêîé âåðñèè.
no subject
Date: 2001-05-27 05:04 am (UTC)Íî÷íûå àáåððàöèè.
Óêîðî÷åíî äëÿ ïå÷àòè îíî.