защитные очки не помогают (англ.)

[avva]

"LiMo 4, under LiMo’s proven collaborative governance model, enables flexible disaggregation of the device platform and the service propositions such that operators and device manufacturers can more freely shape attractive user propositions and secure sustainable long-term value."

Прекрасный ужасный прекрасный образец корпоративного языка.

Comments

[iratus.livejournal.com]

У автора этого текста английский не родной, а приобретенный в каком-нибудь вузе, причем не в англоязычной стране.

[status-constr.livejournal.com]

Да, это бросается в глаза. Только мог и в англоязычной. Просто не особенно старался освоить язык. А с таким английским, поднатужившись, мог и IELTS сдать :)