![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСегодня с утра в журнале - нашествие спам-ботов, поздравляющих с 8 марта.
Еще сегодня с утра в Тель-Авиве сильный ливень, огромные лужи на улицах, редкость. Со мной случилось что-то, чего не происходило наверное лет двадцать, не припомню в точности, и вызвало мгновенный укол ностальгии: мимо меня по улице проехала машина и обрызгала меня с ног до головы.
Вчера в сауне беседа двоих израильтян между собой, юношей лет двадцати. В примерном переложении с иврита:
Б: Ну а как Катья?
А: Все такая же симпатичная. Кстати, у нас был сложный момент в Эйлате, когда мы ездили в прошлом месяце.
Б: Какой момент?
А: В общем, мы поселились в отеле около кораллового пляжа. Ее родители тоже вместе с нами поехали. На следующий день после приезда пошли на море. Погода в принципе теплая, попробуем, как вода, и решим. С нами еще Катина мама. Ну ты помнишь, как на этом пляже, ступеньки в воду спускаются.
Б: Да-да.
А: Ну вот я встал на первую ступеньку, которая в воде, и просто усрался на месте. Такая холодная вода... ты не понимаешь, какая она была холодная. Я в Эйлате никогда... да что в Эйлате, я в Средиземном море не помню такую холодную воду. В общем, я тут же немедленно понял, что я в эту воду никогда не окунусь, это совершенно невозможно. Катя обходит меня и становится рядом на ту же ступеньку. Я ей говорю, ну ладно, сегодня явно слишком холодно, пойдем что ли в город погуляем? может, завтра лучше будет? А она говорит, да вроде не так уж и страшно.
Б: Ну так она ж русская, ей это все равно что в джакузи сидеть.
А: Ну вот мы стоим на этой ступеньке, ее мама стоит сзади, я еще не вполне понимаю, что происходит, но вижу, что она вроде бы собирается прыгнуть в воду. Я пытаюсь придумать, что бы ей такое сказать, чтобы она не пошла на это самоубийство, но ничего в голову не приходит, я застыл на месте, а она готовится прыгнуть, вот уже изгибается...
И тут я понял, что если она прыгнет, то это все, конец, потому что я же не могу не прыгнуть вслед за ней, но и прыгнуть я тоже не могу, это совершенно точно, вода убийственная. Если она сейчас прыгнет, то значит, мы расстаемся, напишем друг другу SMSы и все, закончено. И пока я все это думаю, она прыгает. У меня эта мысль в голове крутится, все, расстаемся, и одновременно я вижу, как она прыгает, как в замедленной съемке.
Б: Я же говорю тебе. Как джакузи. Это потому, что она из России. Ну и что дальше?
А: Что дальше? Я стою, как идиот, на этой ступеньке. Стою и усыраюсь от страха. В воду зайти не могу себя заставить. А Катя вокруг плавает. Я ей кричу, холодно же, вылезай, а она мне - да нет, ничего, сразу привыкаешь, тепло, заходи! А я стою и смотрю на нее.
Б: Ну и?
А: В общем, я час там простоял. Час времени. Все думаю, может сейчас зайду, и не могу. За это время Катя вышла и зашла опять несколько раз. Ее мама тоже зашла в воду и поплавала вокруг, а я стою. Еще какие-то люди на пляж пришли и в воду зашли мимо меня. Наконец, под конец там какая-то девочка крохотная, ну четыре года может ребенку, точно не скажу, гордо так проходит мимо меня и плюхается в воду. Тогда я понял, что с меня хватит, и пошел обратно на берег. А тут и Катя как раз наплавалась, и мы пошли все обратно в отель.
Еще сегодня с утра в Тель-Авиве сильный ливень, огромные лужи на улицах, редкость. Со мной случилось что-то, чего не происходило наверное лет двадцать, не припомню в точности, и вызвало мгновенный укол ностальгии: мимо меня по улице проехала машина и обрызгала меня с ног до головы.
Вчера в сауне беседа двоих израильтян между собой, юношей лет двадцати. В примерном переложении с иврита:
Б: Ну а как Катья?
А: Все такая же симпатичная. Кстати, у нас был сложный момент в Эйлате, когда мы ездили в прошлом месяце.
Б: Какой момент?
А: В общем, мы поселились в отеле около кораллового пляжа. Ее родители тоже вместе с нами поехали. На следующий день после приезда пошли на море. Погода в принципе теплая, попробуем, как вода, и решим. С нами еще Катина мама. Ну ты помнишь, как на этом пляже, ступеньки в воду спускаются.
Б: Да-да.
А: Ну вот я встал на первую ступеньку, которая в воде, и просто усрался на месте. Такая холодная вода... ты не понимаешь, какая она была холодная. Я в Эйлате никогда... да что в Эйлате, я в Средиземном море не помню такую холодную воду. В общем, я тут же немедленно понял, что я в эту воду никогда не окунусь, это совершенно невозможно. Катя обходит меня и становится рядом на ту же ступеньку. Я ей говорю, ну ладно, сегодня явно слишком холодно, пойдем что ли в город погуляем? может, завтра лучше будет? А она говорит, да вроде не так уж и страшно.
Б: Ну так она ж русская, ей это все равно что в джакузи сидеть.
А: Ну вот мы стоим на этой ступеньке, ее мама стоит сзади, я еще не вполне понимаю, что происходит, но вижу, что она вроде бы собирается прыгнуть в воду. Я пытаюсь придумать, что бы ей такое сказать, чтобы она не пошла на это самоубийство, но ничего в голову не приходит, я застыл на месте, а она готовится прыгнуть, вот уже изгибается...
И тут я понял, что если она прыгнет, то это все, конец, потому что я же не могу не прыгнуть вслед за ней, но и прыгнуть я тоже не могу, это совершенно точно, вода убийственная. Если она сейчас прыгнет, то значит, мы расстаемся, напишем друг другу SMSы и все, закончено. И пока я все это думаю, она прыгает. У меня эта мысль в голове крутится, все, расстаемся, и одновременно я вижу, как она прыгает, как в замедленной съемке.
Б: Я же говорю тебе. Как джакузи. Это потому, что она из России. Ну и что дальше?
А: Что дальше? Я стою, как идиот, на этой ступеньке. Стою и усыраюсь от страха. В воду зайти не могу себя заставить. А Катя вокруг плавает. Я ей кричу, холодно же, вылезай, а она мне - да нет, ничего, сразу привыкаешь, тепло, заходи! А я стою и смотрю на нее.
Б: Ну и?
А: В общем, я час там простоял. Час времени. Все думаю, может сейчас зайду, и не могу. За это время Катя вышла и зашла опять несколько раз. Ее мама тоже зашла в воду и поплавала вокруг, а я стою. Еще какие-то люди на пляж пришли и в воду зашли мимо меня. Наконец, под конец там какая-то девочка крохотная, ну четыре года может ребенку, точно не скажу, гордо так проходит мимо меня и плюхается в воду. Тогда я понял, что с меня хватит, и пошел обратно на берег. А тут и Катя как раз наплавалась, и мы пошли все обратно в отель.
