исследуя невечную любовь

[avva]

Пытаясь как-то избавиться от сильно раздражающего меня "я был неправ" в переводе последней строки третьей строфы, я придумал игру. Игра заключается в том, чтобы, начав строку "Я верил, что любовь - навечно.", закончить как-нибудь, как угодно, в три слога, желательно передав при этом идею, что, собственно, не навечно, нет.

Вот некоторые из вариантов, мои и lbyf, сообщённые ею по аське. А если кто хочет - добавляйте.

Я верил, что любовь - навечно. Чепуха!
Я верил, что любовь навечно. Ни фига.
Я верил, что любовь навечно. Ха-ха-ха.
Я верил, что любовь навечно. Вот дурак!
Я верил, что любовь навечно. Идиот.
Я верил, что любовь навечно. Вот и нет.
Я верил, что любовь навечно. Раскатал!
Я верил, что любовь навечно. Очень зря.
Я верил, что любовь навечно. Но увы.
Я верил, что любовь навечно. Как же, жди!

Я верил, что любовь навечно. Не судьба.
Я верил, что любовь навечно. Беспезды.
Я верил, что любовь навечно. Бляпиздец.
Я верил, что любовь навечно. А она...
Я верил, что любовь - навечно. Не замай!
Я верил, что любовь навечно. Не всегда.
Я верил, что любовь навечно, но вотще.
Я верил, что любовь - навечно. У-тю-тю!

Comments

[(Anonymous)]

|length(shtuka) | < 31^(3*samyjdlinnyjslog)

Re:

[bozi.livejournal.com]

íó è ÷òî ýòî çíà÷èò?

[bubnov.livejournal.com]

àíîíèìóñ ïûòàëñÿ ïðîçðà÷íî íàìåêíóòü, ÷òî, ñòðîãî ãîâîðÿ, øóòêà òàêè íå áåñêîíå÷íà.

Re:

[bozi.livejournal.com]

äà? à êàê âû äîãàäàëèñü ?))

[bubnov.livejournal.com]

åñëè Âû ðåøèëè, ÷òî ÿ àíîíèìóñ, òî ýòî íå òàê:) ÿ ïðîñòî ñìåêíóë! ôîðìóëà, êîòîðóþ óâàæàåìûé àíîíèìóñ ñîîðóäèë, ãîâîðèò î òîì, ÷òî äëèíà øóòêè âñå æ òàêè ìåíüøå êîëè÷åñòâà áóêâ â ðóññêîì àëôàâèòå, âîçâåäåííîãî â ñòåïåíü, ðàâíóþ óòðîåííîé ãèïîòåòè÷åñêîé äëèíå ñàìîãî äëèííîãî â ðóññêîì æå ÿçûêå ñëîãà. ñ ÷åì, ïî-ëþáîìó, î÷åíü òðóäíî ïîñïîðèòü :)

Re:

[bozi.livejournal.com]

íåò, ÿ íå ïîäóìàëà áû î Âàñ, ÷òî Âû Àíîíèìóñ))) ó âàñ äðóãàÿ ôàìèëèÿ))))) ïðîñòî õîòÿ ó ìåíÿ áûëè ïÿòåðêè ïî âñåì òàê íàçûâàåìûì òî÷íûì ïðåäìåòàì, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿ â íèõ ðàçáèðàëàñü )) äà è ëîãèêà ïðèõðàìûâàåò, íàâåðíîå )))

Yes!

[(Anonymous)]

Serezha, ty molodchina!
Srazu vidna Technionovskaja shkola.

Mozhno smelo zaklyuchit', chto i avtor formuly iz Techniona.
A raz on iz Techniona, i pri etom ni ja, ni ty, i ni Tolik - znachit - Asinovskij.


Sherlok Gotlib

Re: Yes!

[(Anonymous)]

A raz on napisal formulu v programmistskom stile, to i poslednii variant iskluchayetsia.
A.A.