avva | слова

Читаю Набокова, "Отчаяние".

Да, в жаркие лeтние дни она, бывало, в сиреневых шелках, томная, с вeером в рукe, полулежала в качалкe, обмахиваясь, кушала шоколад, и наливались сeнокосным вeтром лиловые паруса спущенных штор.

Когда я наконец дошел до верху, там оказались кривые домики, да на веревке надувались мнимой жизнью подштанники.

(но обратите внимание: просто подштанники, без дополнительных эпитетов, какие именно. Очень точно: гениальный образ мнимой жизни только потускнел бы от, казалось бы, более точного и наглядного описания подштанников).

(Контекст: рассказчик с женой Лидой заехали за ее братом, сидят в машине перед домом, гудят, а он спит и не слышит)

Оставив Лизу в отдрожавшем автомобиле, я пошел поднимать Ардалиона.

Автобус удалился, в нем остались три старухи, черных в мелкую горошинку, мужчина в бархатном жилете, с косой, обернутой в рогожу, девочка с большим пакетом и господин в пальто, со съехавшим на бок механическим галстуком, с беременным саквояжем на коленях, - вероятно ветеринар.

(но что такое механический галстук?)

Flat | Top-Level Comments Only

From:

avva.livejournal.com

Да, это выглядит логично! И время изобретения подходит.

spamsink.livejournal.com

Причем, по-видимому, не такой, как на картинке, а который с a band around the neck fastened with a hook and eye, и потому способный вращаться вокруг шеи. Такой входил в состав парадной формы в советской армии.