несколько видео
May. 17th, 2011 06:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva1. Первый поцелуй
2. Олень ест птицу
В этом клипе меня заинтересовало больше даже не само злостное нарушение оленем вегетарианской диеты, а фраза, которую говорит в самом конце реднековски-звучащая женщина: "Oh my word!". Это, оказывается, такой эвфемизм на "Oh my God!", которым пользуются некоторые религиозные христиане в Америке. Мне, кажется, до сих пор не попадалось.
2. Олень ест птицу
В этом клипе меня заинтересовало больше даже не само злостное нарушение оленем вегетарианской диеты, а фраза, которую говорит в самом конце реднековски-звучащая женщина: "Oh my word!". Это, оказывается, такой эвфемизм на "Oh my God!", которым пользуются некоторые религиозные христиане в Америке. Мне, кажется, до сих пор не попадалось.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-17 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 03:46 pm (UTC)Если тебе жалкко птичку, ты не скажешь "Oh my word!" да еще в три разделения, а если скажешь, значит тебе никого не жалко, а просто культурный стереотип требует такой реакции.
Нормальные люди в таких слдучаях кричат: "Б..!" - хоть режьте.
no subject
Date: 2011-05-17 03:56 pm (UTC)Я вот когда-то думал, что во время секса "oh my God!" кричат только в плохих голливудских фильмах с постельными сценами, но когда попал в Нью-Йорк, мы там сняли на неделю квартиру, и в соседней квартире днем как раз очень долго, и настойчиво, и громче, и тише, и высоким тоном, и с хрипотцой уже от усталости, oh god, oh my god, oh my god, oh my goooooooooooo
no subject
Date: 2011-05-18 12:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-18 03:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 03:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-18 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-25 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-18 07:42 am (UTC)У нее на самом деле просто сильный южный акцент. Я посмотрел, вроде бы она из Теннеси. (Хотя в ее реднековской сущности и религиозности я тоже не сомневаюсь).
no subject
Date: 2011-05-18 02:38 pm (UTC);)
no subject
Date: 2011-05-18 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-19 05:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 07:10 am (UTC)"Redneck is a historically derogatory slang term used in reference to poor white farmers in the Southern United States"[Wikipedia].
Не слышу в словах этой женщины ничего, что бы оправдывало довольно хамскую реплику с Вашей стороны. Как бы Вы отнеслись, если бы кто-то сказал о Вас, к примеру, "По жидовски звучащий мужчина"?
-JS.
no subject
Date: 2011-05-23 02:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 06:39 am (UTC)Поскольку дискуссия начиналась как лингвистическая, хотелось бы получить небольшую грамматическую помощь. Не могли бы Вы переформулировать Ваше высказывание в (более мне близком) женском роде?
-JS
no subject
Date: 2011-05-23 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 10:54 am (UTC)Тогда?
Date: 2016-12-15 09:46 pm (UTC)https://preply.com/question/chto-oznachaet-oh-my-gosh