о сомнительных метафорах

[avva]

Она успокоилась мгновенно, как кипяток, в который бросили замороженные сосиски.

Comments

[n1maerd.livejournal.com]

С пельмениями та же штука.

[tacente.livejournal.com]

Да, пельмени энергичнее звучат. А замороженные сосиски, на мой взгляд, вообще экзотика.

[spamsink.livejournal.com]

Продлить до распространенного предложения, перевести на английский, и на конкурс имени Бульвера-Литтона!

[dmarck.livejournal.com]

s/бросили/вбросили/ ?

впрочем, возможно, это уже чересчур придирки...

[trueblacker.livejournal.com]

набросили? :)

[melkore.livejournal.com]

вполне могло бы быть в переводе Паланика. )

[the-netwalker.livejournal.com]

Он вошел в нее, как раскаленный нож в масло.

[krace.livejournal.com]

как чугунный лом в компостную кучу

[rider3099.livejournal.com]

Ух! Очень образно, между прочим )))

[alienor-sm.livejournal.com]

И отошла - как те же замороженные сосиски в том же кипятке. :)

[simply-marina.livejournal.com]

И автор, вероятнее всего, своей находкой гордился... И предвкушал.. :))

[mehanizator.livejournal.com]

голодный, видать, был, когда писал...

[simply-marina.livejournal.com]

Во-во. Во всех смыслах.

[mehanizator.livejournal.com]

поэтичненько

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Она успокоилась мгновенно, но ненадолго, как ...

[avva.livejournal.com]

Да :)

[ratri.livejournal.com]

Утром увидела эту сомнительность, и весь день она меня тревожит ))