о некоторых отрицаниях (англ.)

[avva]

По-моему, есть только два прилагательных/наречия в английском языке, которые сочетаются с "no", не требуя других слов. А именно, "no good" и "no fair". Я долго думал, но других примеров так и не нашел. Любопытно, как это так получилось.

("no fair" - 'нечестно' - звучит несколько по-детски, и вызывает ассоциации с детскими играми. "no good" по-детски не звучит, это разговорная фраза, но в остальном стилистически нейтральная).

Comments

[eternal-spinach.livejournal.com]

no shit? :)

[avva.livejournal.com]

Это не прилагательное и не наречие. С существительными есть много фраз: no joke, no fun, no deal...

[mtyukanov.livejournal.com]

Существительное. Их таких много.

[mtyukanov.livejournal.com]

Возможно, что no good звучит естественней из-за множества оборотов с good в качестве существительного. for common good и т.п.

[speedysam.livejournal.com]

А вот если "no longer" ?
Прилагательное ведь ...

[prosyankin.livejournal.com]

No more?

[mudak.livejournal.com]

а good в данном случае не существительное?

[f_ja.livejournal.com]

no less

[halfaxle.livejournal.com]

no fate?

[mudak.livejournal.com]

no less.

[likus.livejournal.com]

no way!

[prosyankin.livejournal.com]

No less is no better than no more. ^)

[vova-g.livejournal.com]

мне кажется вероятнее, что good здесь в роли существительного
как no use

[smilga.livejournal.com]

Почему Вы полагаете, что good здесь прилагательное?

[msh.livejournal.com]

Может это калька, как "no go" и "long time no see" - калька с китайского?

[msh.livejournal.com]

Ну вот первый же пример из гугла

"And let's dismantle the Peace Corps while we're at it and tell those no-good hippies to get real jobs."

что же это еще, если не прилагательное?

[avm.myopenid.com (from livejournal.com)]

No-nonsense (http://www.thefreedictionary.com/no-nonsense) тоже прилагательное, но nonsense в нём — существительное. Так же и с no-good.

[toshick.livejournal.com]

Нет товара. Товара нет.

(да, я знаю, что в этом значении должно быть goods, а не good ! ;-)

[smilga.livejournal.com]

Если искать по BNC ‘no [aj0] [pun*]’, то находится также no nice (напр., Life In Jailhouse No Nice), no busy (‘ [...] Ta. If you're no busy.’ ‘I'm no busy,’ said Catriona.) и несколько сомнительных контекстов на no correct и no sure.

[smilga.livejournal.com]

Присоединяюсь к комментарию avm (добавлю только, что в позиции определения по-английски могут стоять не только прилагательные, но и именные группы, и даже целые клаузы: the don't care attitude и т. п.)

[(Anonymous)]

а как быть с "no bad"?

[mike67.livejournal.com]

Смешно. Подменив разговор о скорости передвижения намеком на тягу чиновников к роскоши, Вы подтвердили справедливость основной мысли моей статьи: наш обыватель (а Вы по большому счету наш обыватель) уверен, что никто, кроме него не может быть занят важным делом. Действительно, куда спешить министру! Пародия одним дает возможность посмеяться, а тем, кто поумнее, позволяет заметить, почему ей так сложно дотянуть до оригинала.

[cema.livejournal.com]

Неожиданный комментарий.

[melkore.livejournal.com]

имхо, "good" в данном случае существительное, не?

[eternal-spinach.livejournal.com]

да я знаю, что это существительное. скучные вы!