avva: (Default)
[personal profile] avva
По-моему, есть только два прилагательных/наречия в английском языке, которые сочетаются с "no", не требуя других слов. А именно, "no good" и "no fair". Я долго думал, но других примеров так и не нашел. Любопытно, как это так получилось.

("no fair" - 'нечестно' - звучит несколько по-детски, и вызывает ассоциации с детскими играми. "no good" по-детски не звучит, это разговорная фраза, но в остальном стилистически нейтральная).

Date: 2011-05-30 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Это не прилагательное и не наречие. С существительными есть много фраз: no joke, no fun, no deal...

(no subject)

From: [identity profile] mtyukanov.livejournal.com - Date: 2011-05-30 11:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] toshick.livejournal.com - Date: 2011-05-30 01:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eternal-spinach.livejournal.com - Date: 2011-05-30 04:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avva.livejournal.com - Date: 2011-05-30 05:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-05-30 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] mtyukanov.livejournal.com
Существительное. Их таких много.

Date: 2011-05-30 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] speedysam.livejournal.com
А вот если "no longer" ?
Прилагательное ведь ...

Date: 2011-05-30 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Да, в сравнительной степени могут быть, действительно.

Date: 2011-05-30 11:58 am (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] prosyankin.livejournal.com - Date: 2011-05-30 12:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-05-30 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mudak.livejournal.com
no less.

Date: 2011-05-30 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] mudak.livejournal.com
а good в данном случае не существительное?

Date: 2011-05-30 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] marina-marini.livejournal.com
Именно существительное.

He is up to no good.

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-05-30 08:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marina-marini.livejournal.com - Date: 2011-05-31 07:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-05-31 09:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-05-31 09:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marina-marini.livejournal.com - Date: 2011-05-31 10:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-05-31 12:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marina-marini.livejournal.com - Date: 2011-05-31 01:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-05-31 02:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marina-marini.livejournal.com - Date: 2011-05-31 05:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-06-01 01:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marina-marini.livejournal.com - Date: 2011-06-01 02:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-05-30 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] halfaxle.livejournal.com
no fate?

Date: 2011-05-31 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] xenko.livejournal.com
no pain?

Date: 2011-05-30 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] likus.livejournal.com
no way!

Date: 2011-05-30 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] vova-g.livejournal.com
мне кажется вероятнее, что good здесь в роли существительного
как no use

Date: 2011-05-30 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] smilga.livejournal.com
Почему Вы полагаете, что good здесь прилагательное?

Date: 2011-05-30 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] msh.livejournal.com
Ну вот первый же пример из гугла

"And let's dismantle the Peace Corps while we're at it and tell those no-good hippies to get real jobs."

что же это еще, если не прилагательное?

(no subject)

From: [identity profile] avm.myopenid.com - Date: 2011-05-30 01:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] smilga.livejournal.com - Date: 2011-05-30 01:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avva.livejournal.com - Date: 2011-05-30 06:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] nine_k - Date: 2011-05-30 10:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-05-30 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] msh.livejournal.com
Может это калька, как "no go" и "long time no see" - калька с китайского?

Date: 2011-05-31 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] pingva.livejournal.com
вот тоже такой вопрос возник.

Date: 2011-05-30 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] smilga.livejournal.com
Если искать по BNC ‘no [aj0] [pun*]’, то находится также no nice (напр., Life In Jailhouse No Nice), no busy (‘ [...] Ta. If you're no busy.’ ‘I'm no busy,’ said Catriona.) и несколько сомнительных контекстов на no correct и no sure.

Date: 2011-05-30 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Спасибо, любопытно.

Date: 2011-05-30 02:03 pm (UTC)
From: (Anonymous)
а как быть с "no bad"?

Date: 2011-05-30 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mike67.livejournal.com
Смешно. Подменив разговор о скорости передвижения намеком на тягу чиновников к роскоши, Вы подтвердили справедливость основной мысли моей статьи: наш обыватель (а Вы по большому счету наш обыватель) уверен, что никто, кроме него не может быть занят важным делом. Действительно, куда спешить министру! Пародия одним дает возможность посмеяться, а тем, кто поумнее, позволяет заметить, почему ей так сложно дотянуть до оригинала.

Date: 2011-05-30 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Неожиданный комментарий.

(no subject)

From: [identity profile] rsokolov.livejournal.com - Date: 2011-05-31 04:03 am (UTC) - Expand

Date: 2011-05-30 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] melkore.livejournal.com
имхо, "good" в данном случае существительное, не?

Date: 2011-05-30 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] pesec.livejournal.com
"Do no evil".

Date: 2011-05-30 10:17 pm (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
Что бы там про good ни говорили, но в 'no fair' слово 'fair' точно не существительное :)

Date: 2011-05-30 10:19 pm (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
Ещё обратим внимание на просторечное "Ain't no <whatever>", редукцией которого могут быть вещи вроде "no fair".
From: [identity profile] panchul.livejournal.com
Мои дети говорят "not fair", а не "no fair". Я вообще никогда не слышал "no fair". Возможно "no fair" - это какой-то региональный слэнг или британщина. (Я живу 20 лет в Калифорнии и говорю с детьми по английски).
From: [identity profile] sergeysk.livejournal.com
> Я вообще никогда не слышал "no fair".
I second that

Date: 2011-05-31 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Есть ещё no-wise (правда, -wise здесь скорее архаичный суффикс, как в "clockwise", - но всё же происходящий от наречия "касательно"), и, кажется, мне встречалось "no clever name" (в значении - "какое глупое имя").

Date: 2011-06-01 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] brumka.livejournal.com
"go"/"no go" decision

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 10:12 am
Powered by Dreamwidth Studios