Существует электронная публикация перевода Шуйского - правда, в претенциозно-вычурном дизайне (на ЧЕРНОМ-ЧЕРНОМ фоне...), но зато с авторскими примечаниями (хотя и с несколко странными "добавлениями редактора электронной версии"): http://omhpos.narod.ru/
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-19 06:04 am (UTC)Статья (небесполезная) о Шуйском как переводчике Гомера: http://librarius.narod.ru/personae/pashu.pdf
Он, кстати, переводил и "Илиаду". Опубликована пока только Первая песнь (с комментариями): http://librarius.narod.ru/articles/shu_il01.htm