исторические корни слова "веб"
Jan. 23rd, 2002 04:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЭто из Компьютерры:
Нет, ну ведь как врёт, как врёт, а? И не заикается ведь?
Ну где они таких берут?
Скажите, дорогие русские компьютерные журналисты: где вы таких берёте?
...вообще говоря, широкий читатель, не посещавший англоязычных университетов, не обязан знать, что Web - это сленг для «Вебстера» или вообще любого толстого и широко используемого словаря или справочника, и изначально Worldwide Web - это «всемирная энциклопедия», а «паутина» - вторичная аллюзия, однако профессиональный переводчик может и порыться в специальных словарях, включая словари сленга...
Нет, ну ведь как врёт, как врёт, а? И не заикается ведь?
Ну где они таких берут?
Скажите, дорогие русские компьютерные журналисты: где вы таких берёте?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re:
Date: 2002-01-23 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2002-01-23 07:59 am (UTC)Âñåãäà èíòåðåñíî, êîãäà ïîÿâëÿþòñÿ àëëþçèè "â íåñêîëüêî ñëîåâ": ñìûñë ñòàíîâèòñÿ îáúåìíåå.
Re:
Date: 2002-01-23 08:05 am (UTC)