исторические корни слова "веб"

[avva]

Это из Компьютерры:

...вообще говоря, широкий читатель, не посещавший англоязычных университетов, не обязан знать, что Web - это сленг для «Вебстера» или вообще любого толстого и широко используемого словаря или справочника, и изначально Worldwide Web - это «всемирная энциклопедия», а «паутина» - вторичная аллюзия, однако профессиональный переводчик может и порыться в специальных словарях, включая словари сленга...

Нет, ну ведь как врёт, как врёт, а? И не заикается ведь?

Ну где они таких берут?
Скажите, дорогие русские компьютерные журналисты: где вы таких берёте?

Comments

Èõ íå áåðóò,...

[eciv.livejournal.com]

Îáû÷íî îíè ñàìè ïðèõîäÿò. Ïðîáëåìà ñ êàäðàìè òóò î÷åíü àêòóàëüíà. Àâòîð ñïëîøàë - åùå ïîëáåäû, íî âîò êàê ýòî âûïóñêàþùèé ïðîïóñòèë? Íå ñóäèòå ïî ðóññêîé "êæ" íà îñíîâàíèè ïóáëèêàöèé â Êîìïüþòåððå. :-) Ýòî ñëèøêîì ñòðîãî.

Ìíå áîëüøå ëîãèêà ïîñòðîåíèÿ ôðàçû ïîíðàâèëàñü.

"Âîîáùå, "Õ" ðàâåí "Ó", åñëè êòî íå â êóðñå. À òî, ÷òî âû ðàíüøå ñ÷èòàëè, ÷òî "Õ" ðàâåí "Õ" - ýòî âàøè èëëþçèè. Âîçìîæíî. Íî ëó÷øå, êîíå÷íî, ïî íàäîáíîñòè ïîêîïàòüñÿ â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå, áî ìíå áûëî ëåíü".

Âîò çà ýòî íàäî äàâàòü ïðåìèþ îáîèì. Â ñìûñëå, àâòîðó íàïàðó ñ âûïóñêàþùèì.