исторические корни слова "веб"

[avva]

Это из Компьютерры:

...вообще говоря, широкий читатель, не посещавший англоязычных университетов, не обязан знать, что Web - это сленг для «Вебстера» или вообще любого толстого и широко используемого словаря или справочника, и изначально Worldwide Web - это «всемирная энциклопедия», а «паутина» - вторичная аллюзия, однако профессиональный переводчик может и порыться в специальных словарях, включая словари сленга...

Нет, ну ведь как врёт, как врёт, а? И не заикается ведь?

Ну где они таких берут?
Скажите, дорогие русские компьютерные журналисты: где вы таких берёте?

Comments

Re: Âîò åùå, âäîãîíêó:

[avva.livejournal.com]

1. Ïðîèñõîæäåíèå "WWW" "èññëåäîâàíî íà ìåñòå" â 1991 èëè 92 ã.

×òî âîîáùå íàäî èññëåäîâàòü? Åñòü ñîçäàòåëü, åñòü òî, ÷òî îí ïèñàë îá àááðåâèàòóðå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 8 ëåò.

Âåðñèÿ Webster's, êîíå÷íî, àïîêðèôè÷åñêàÿ,

Åñëè îíà òåïåðü "àïîêðèôè÷åñêàÿ", ïî÷åìó Îòñòàâíîâ ïðåäñòàâëÿåò å¸ â êà÷åñòâå î÷åâèäíî (äëÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðåâîä÷èêà) è åäèíñòâåííî âåðíîé â ñâîåé ñòàòüå?

Äà íåò âîîáùå òàêîé âåðñèè, áðåäèò îí.

íî íå áîëåå, ÷åì ïàóòèíà,

Ïðÿìîå âðàíü¸.

è "íà ìåñòå" ìíîãèå åå ïîääåðæèâàþò (ñì. íàïð. îò÷åò ñ W3C-Âóäñòîêà).

Íà êàêîì ìåñòå? Ãäå ýòîò îò÷¸ò? Ãäå ññûëêà íà ñëîâà TBL?

Ñ TBL ìîæåòå ïîîáùàòüñÿ è íàïðÿìóþ, îí âïîëíå äåìîêðàòè÷åí è îòçûâ÷èâ, íå îáÿçàòåëüíî ñòðîèòü ãèïîòåçû.

Âîò èìåííî. Çà÷åì ñòðîèòü ãèïîòåçû? Îí óæå ïÿòüäåñÿò ðàç âñ¸ ñêàçàë è îáúÿñíèë.

2.  Ñåòè -- ïëîõî èñêàëè, è ÿ äîãàäûâàþñü, â ÷åì îøèáêà. Íî íå ñêàæó. Íàìåêíó: ó Âàñ ìîãóò áûòü ïðîáëåìû ñ íàïèñàíèåì ïåðâûõ äâóõ ñëîâ.

Ýòî ïðîñòî ïîëíûé ï*ö.

4. Ëþáàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ýòèìîëîãè÷åñêàÿ òåîðèÿ ïî ïîâîäó WWW
ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íî íå ïî "ïàïèðóñó", è íå "ÿ ÷èòàë ãäå-òî", à ïî
ïåðâîèñòî÷íèêàì.

Ãäå ïåðâîèñòî÷íèêè ó íàãëîãî Îòñòàâíîâà?

È íå â ìàððèñòñêîì äóõå, â ñìûñëå, íå ïðî òî, êàê
ôàéë îò íàïèëüíèêà ïðîèçîøåë, ïîòîìó ÷òî íàïèëüíèê â ðóêå äåðæàò.

Êñòàòè, file=ôàéë ïðîèçîø¸ë êîíå÷íî îò file=ïàïêà (áóìàæíàÿ).

Íî ó÷òèòå, ÷òî äàæå ÷òåíèÿ òåêñòîâ "ìîëîäåæíîé íàïðàâëåííîñòè"
(êàêèõ-íèáóäü ñðåäíåé ðóêè ðîìàíîâ î ñòóäåí÷åñêîé æèçíè) äîñòàòî÷íî,
÷òîáû çíàòü, ÷òî ôðàçû òèïà 'to look up in the Web' ñòàðøå, ÷åì WWW,
ëåò íà ïÿòüäåñÿò, êàê ìèíèìóì.

Î÷åðåäíîå ãîëîñëîâíîå óòâåðæäåíèå. Íåò òàêîé ôðàçû, çíà÷åíèÿ òàêîãî íåò, ðîìàíîâ òàêèõ íåò. Âîçìîæíî ðåäêîå îêêàçèàëüíîå ñëîâîóïîòðåáëåíèå, âõîäÿùåå â êàòåãîðèþ ñëîâîòâîð÷åñòâà íà ìåñòàõ, ýòî äà. ß äàæå íà ñåòè äâà-òðè ñëó÷àÿ íàø¸ë. Ñëîâà è ôðàçû ýòî íå äåëàåò. È â ñëîâàðÿõ åñòåñòâåííî ýòîãî íåò.

Áðåä.

À êòî òàêîé Àëåêñàíäð Ìåëüíèêîâ - Âû?

Re: Âîò åùå, âäîãîíêó:

[hotfrog.livejournal.com]

Íåò, Ìåëüíèêîâ - íå ÿ. Ýòî ïðîñòî êàêîé-òî ÷èòàòåëü ÊÒ.

 òàêîì òîíå ïðîäîëæàòü çàî÷íîå îáñóæäåíèå çíàêîìîãî ìíå ÷åëîâåêà ÿ íå ñ÷èòàþ âîçìîæíûì.

Ñïàñèáî.