щадящая версия

[avva]

У меня это не укладывается в голове, но в детской книге, привезенной нам из Ленинграда, известный стишок-считалка переиначен следущим щадящим образом:

Раз, два, три, четыре, пять -
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф, паф, не попал -
Быстро зайчик ускакал!

Comments

[tacente.livejournal.com]

Я с детства знаю версию с дополнительными строками -- "Привезли его домой, / Оказался он живой".

[avva.livejournal.com]

Да, это я тоже знаю, но это нормально, по-моему. От ребенка не пытаются скрыть тему несчастья и смерти вообще.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Давно такое видел...

[lanatoly.livejournal.com]

классно, Я всегда заканчивал: пиф-паф ой ой ой оказался он живой. Умирает проглатывал. Теперь буду знать.

Теперь буду знать

[sko4.livejournal.com]

аха, и я !!!пасип*)

Смягчение нравов

[trurle.livejournal.com]

Би-би-си так же обошлось с Шалтаем-Болтаем.

А сегодня черт меня понес на французский ( и, следовательно, халтурный ) мультик "Кот в Сапогах", так там кот планирует уговорить людоеда обернуться мышью, но потом все решается вполне вегетариански.

[sam-spb.livejournal.com]

Сколько творческой фантазии порождал этот злосчастный стишок, и тут - на тебе, нет повода придумывать продолжения, с чудесными избавлениями от неминуемой гибели главного героя! Нет, это происки тоталитарного режима, я считаю! :)

Re: Смягчение нравов

[nataxxa.livejournal.com]

а можно уточнить, что же ТЕПЕРЬ случилось с Шалтаем?

Re: Смягчение нравов

[trurle.livejournal.com]

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Made Humpty Dumpty happy again

Шалтай-Болтай сидел на стене.
Шалтай-Болтай свалился во сне.
И вся королевская конница, и вся королевская рать
Смогла сделать Шалтая-Болтая, смогла сделать счастливым опять.

BBC ensures all ends well for Humpty Dumpty

[ok-66.livejournal.com]

Это только у меня "При поиске отдано предпочтение сайтам из Беларуси"?

Разрозненные мысли

[ok-66.livejournal.com]

Знай в детстве это вариант clear_text, одним хорошим рассказом было бы меньше.

Во время антиалкогольной компании видел следующий вариант окончания Ладушек
Что ели? Яичко.
Что пили? Водичку.

Ну и собственное давнее творчество.
Пиф-паф! Ой, превед!
Умирает зайчег мой!
Привезли его домой,
Оказался он медвед.

Сыну нравилось.

[evocator.livejournal.com]

Клянусь вам, Анатолий, что именно эта версия была первой, услышанной мною в детстве.

[avva.livejournal.com]

Ужас.

[nine_k]

Инверсия изветсного — это же целый жанр.

"Анти-садюшки" или даже "анти-частушки", вроде "Девки спорили на даче, чей духовный мир богаче".

Пародия же может быть в любую сторону.

[alienor-sm.livejournal.com]

И я. :)

[alienor-sm.livejournal.com]

Наша массажистка грудной Златке декламировала:
"Пиф-паф, ой-ой-ой,
Убегает зайчик мой".

Мне нравилось. :)

[utnapishti.livejournal.com]

Ты знаешь "Не пиф, не паф" из "Денискиных рассказов"?

(Удивился, что никто про это не вспомнил в комментариях.)

[armswort.livejournal.com]

У меня есть дома книга детских сказок. Сказка о курочке рябе заканчивается ее словами: "Не плачь, дед, не плачь, баба! Снесу я вам новое яичко - не простое, а золотое!".

[avva.livejournal.com]

Кто-то вспомнил выше. Нет, я не знал. Я пропустил эту книгу в детстве в свое время почему-то.

[liveuser.livejournal.com]

Параметр &lr=157 в адресе.

Re: Смягчение нравов

[redtigra.livejournal.com]

...!

[ok-66.livejournal.com]

И цикл замкнулся!

[ok-66.livejournal.com]

Я зашифровал.

[redtigra.livejournal.com]

я боюсь выглядеть провинциально, но мне все детство так эту сказку и рассказывали, и в книжках она была, и, помнится, в "Между двух стульев" Клюева раскладывается именно этот вариант. А что там должно быть?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Нет. Скопировал свою ссылку,не поглядев. Замените в адресе yandex.by на yandex.ru.