avva: (Default)
[personal profile] avva
"С этой минорной, а стало быть, уже и не злой нотой он рулил но кишащим пятакам Правого Берега, когда его вдруг пронзила паническая мысль: завтра лечу в Москву, а ничего не купил из того, чего там нет!
Не купил: двойных бритвенных лезвий, цветной пленки для мини-фото, кубиков со вспышками, джазовых пластинок, пены для бритья, длинных носков, джинсов – о, Боже! – вечное советское заклятье – джинсы! – маек с надписями, беговых туфель, женских сапог, горных лыж, слуховых аппаратов, «водолазок», лифчиков с трусиками, шерстяных колготок, костяных шпилек, свитеров из ангоры и кашмира, таблеток алказельцер, переходников для магнитофонов, бумажных салфеток, талька для припудривания укромных местечек, липкой ленты «скоч», да и виски «скоч», тоника, джина, вермута, чернил для ручек «паркер» и «монблан», кожаных курток, кассет для диктофонов, шерстяного белья, дубленок, зимних ботинок, зонтиков с кнопками, перчаток, сухих специй, кухонных календарей, тампекса для менструаций, фломастеров, цветных ниток, губной помады, аппаратов hi-fi, лака для ногтей и смывки, смывки для лака – ведь сколько уже подчеркивалось насчет смывки! – обруча для волос, противозачаточных пилюль и детского питания, презервативов и сосок для грудных, тройной вакцины для собаки, противоблошиного ошейника, газовых пистолетов, игры «Монаполь», выключателей с реостатами, кофемолок, кофеварок, задымленных очков, настенных открывалок для консервов, цветных пленок на стол, фотоаппаратов «поляроид», огнетушителей для машины, кассетника для машины, надсадки STR для моторного масла, газовых баллонов для зажигалок и самих зажигалок с пьезокристаллом, клеенки для ванны – с колечками! – часов «кварц», галогенных фар, вязаных галстуков, журналов «Vogue», «Play boy», «Down beat», замши, замши и чего-нибудь из жратвы..."
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2011-11-08 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
Аксенов?

Date: 2011-11-08 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
А что вы обычно возите в качестве подарка, когда едете к родственникам в Европу? Из Израиля скажем в Германию. Чего такого там нет, а в Израиле есть?

Date: 2011-11-08 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] qehgt.livejournal.com
"Остров, где всё есть".

Date: 2011-11-08 06:09 pm (UTC)

Date: 2011-11-08 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] qvintus.livejournal.com
О да, здесь Аксенов бесподобен!

Date: 2011-11-08 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Любовь к спискам характерна для носителей языка С++.

список Ноздрёва

Date: 2011-11-08 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] falcao.livejournal.com
Мне гораздо больше нравится список у Гоголя -- того, что Ноздрёв покупал на ярмарке :) Тут всё-таки перечислены "обычные" вещи, привозимые из-за границы, и в целом "нужные", то есть это подчинено какому-то разумному принципу. И это "ослабляет" эффект, который возникает только из-за "количества".

Несмотря на широкую известность, всё-таки процитирую.

Если ему на ярмарке посчастливилось напасть на простака и обыграть его, он накупал кучу всего, что прежде попадалось ему на глаза в лавках: хомутов, курительных свечек, платков для няньки, жеребца, изюму, серебряный рукомойник, голландского холста, крупичатой муки, табаку, пистолетов, селедок, картин, точильный инструмент, горшков, сапогов, фаянсовую посуду - насколько хватало денег.

Здесь от одного "соседства" жеребца с изюмом, а пистолетов с селёдками уже возникает соответствующее впечатление.

Date: 2011-11-08 06:53 pm (UTC)

Date: 2011-11-08 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] pilpilon.livejournal.com
какой-то однонаправленный список.
нету водки, икры, джурабов, мумие, икон и командирских часов.

Date: 2011-11-08 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] once-for-all.livejournal.com

Остров Крым

Date: 2011-11-08 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] bars-of-cage.livejournal.com
"надсадки" смешное слово. Правда, вышибло сразу же, какое нужно. А!!! ПРИсадки!

Date: 2011-11-08 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] kisalex.livejournal.com
Потом на работу выходит следующая комиссия, она очень задолжала своим коллегам из первой комиссии, вот отчего вторая комиссия не спорит и не ругается, а старается делать все тихо и даже не пользуется молотками. Этой комиссии грустно, она тоже достает из кармана мел (здесь я должен в скобках заметить, что станция, где происходит действие, никогда, даже во времена мировых войн, не могла пожаловаться на нехватку мела. Ей, случалось, недоставало шпал, дрезин, спичек, молибденовой руды, стрелочников, гаечных ключей, шлангов, шлагбаумов, цветов для украшения откосов, красных транспарантов с необходимыми лозунгами в честь того или совершенно иного события, запасных тормозов, сифонов и поддувал, стали и шлаков, бухгалтерских отчетов, амбарных книг, пепла и алмаза, паровозных труб, скорости, патронов и марихуаны, рычагов и будильников, развлечений и дров, граммофонов и грузчиков, опытных письмоводителей, окрестных лесов, ритмичных расписаний, сонных мух, щей, каши, хлеба, воды. Но мела на этой станции всегда было столько, что, как указывалось в заявлении телеграфного агентства, понадобится составить столько-то составов такой-то грузоподъемностью каждый, чтобы вывезти со станции весь потенциальный мел.

(мое любимое (http://www.lib.ru/PROZA/SOKOLOV/shkola.txt))

Date: 2011-11-08 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
"тампекс для менструаций"...

Вообще Аксёнов заколдовал столицу. Клубная Москва сегодня - это и есть Остров Крым.

Date: 2011-11-08 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bars-of-cage.livejournal.com
да, тампекс тоже выдает знакомство с предметом шапочное, как и надсадка. Небось, сам под капот не ползал. Вообще, весь этот списог, при его достоинствах, говорит об авторе красноречивей, чем хотелось бы и ему, и мне читателю, пожалуй. Вычеркну его

Date: 2011-11-08 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
Да не было тогда таких слов, он переводил и делал кальки сам. Что до списка, то это типичный для Аксёнова детский незамутнённый восторг перед волшебными игрушками с Запада.

Date: 2011-11-08 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] callis.livejournal.com
А ведь Аксенов был еще жив, когда мои близкие подруги начали возить противозачаточные пилюли в обратном направлении - из России в Англию.

Да и многое другое тоже.

Date: 2011-11-08 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Скорее языка LISP.

Date: 2011-11-08 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Да не было тогда таких слов

+1

типичный для Аксёнова детский незамутнённый восторг перед волшебными игрушками с Запада

Думаю, не столько для Аксенова, сколько для его читателей.

Date: 2011-11-08 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
Ну, одно другому не противоречит. По-моему, Аксёнов искренне, преданно, бескорыстно любил Запад, как теперь уже не любят. Любил джаз, а вслед за ним и всё остальное, вплоть до "тампексов". Сам вкус, с которым он описывает западные вещи и лайфстайл, говорит за себя. И до последнего дня сохранял он идеализм в отношении Америки, хотя события последних лет, очевидно, вызывали у него когнитивный диссонанс (что было видно по интервью).

Date: 2011-11-08 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Остров Крым?

Date: 2011-11-08 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Ага.

Date: 2011-11-08 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Отличное, спасибо!

Date: 2011-11-08 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] zalt.livejournal.com
на самом деле много чего, свечи-косички, иудаика, еда и дизайнерские вещи

Date: 2011-11-08 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] zalt.livejournal.com
супер, спасибо

Date: 2011-11-08 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] zalt.livejournal.com
а сегодня Англия перегнала
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 02:04 am
Powered by Dreamwidth Studios