avva: (Default)
[personal profile] avva
"С этой минорной, а стало быть, уже и не злой нотой он рулил но кишащим пятакам Правого Берега, когда его вдруг пронзила паническая мысль: завтра лечу в Москву, а ничего не купил из того, чего там нет!
Не купил: двойных бритвенных лезвий, цветной пленки для мини-фото, кубиков со вспышками, джазовых пластинок, пены для бритья, длинных носков, джинсов – о, Боже! – вечное советское заклятье – джинсы! – маек с надписями, беговых туфель, женских сапог, горных лыж, слуховых аппаратов, «водолазок», лифчиков с трусиками, шерстяных колготок, костяных шпилек, свитеров из ангоры и кашмира, таблеток алказельцер, переходников для магнитофонов, бумажных салфеток, талька для припудривания укромных местечек, липкой ленты «скоч», да и виски «скоч», тоника, джина, вермута, чернил для ручек «паркер» и «монблан», кожаных курток, кассет для диктофонов, шерстяного белья, дубленок, зимних ботинок, зонтиков с кнопками, перчаток, сухих специй, кухонных календарей, тампекса для менструаций, фломастеров, цветных ниток, губной помады, аппаратов hi-fi, лака для ногтей и смывки, смывки для лака – ведь сколько уже подчеркивалось насчет смывки! – обруча для волос, противозачаточных пилюль и детского питания, презервативов и сосок для грудных, тройной вакцины для собаки, противоблошиного ошейника, газовых пистолетов, игры «Монаполь», выключателей с реостатами, кофемолок, кофеварок, задымленных очков, настенных открывалок для консервов, цветных пленок на стол, фотоаппаратов «поляроид», огнетушителей для машины, кассетника для машины, надсадки STR для моторного масла, газовых баллонов для зажигалок и самих зажигалок с пьезокристаллом, клеенки для ванны – с колечками! – часов «кварц», галогенных фар, вязаных галстуков, журналов «Vogue», «Play boy», «Down beat», замши, замши и чего-нибудь из жратвы..."

Date: 2011-11-08 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] bars-of-cage.livejournal.com
"надсадки" смешное слово. Правда, вышибло сразу же, какое нужно. А!!! ПРИсадки!

Date: 2011-11-08 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
"тампекс для менструаций"...

Вообще Аксёнов заколдовал столицу. Клубная Москва сегодня - это и есть Остров Крым.

Date: 2011-11-08 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bars-of-cage.livejournal.com
да, тампекс тоже выдает знакомство с предметом шапочное, как и надсадка. Небось, сам под капот не ползал. Вообще, весь этот списог, при его достоинствах, говорит об авторе красноречивей, чем хотелось бы и ему, и мне читателю, пожалуй. Вычеркну его

Date: 2011-11-08 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
Да не было тогда таких слов, он переводил и делал кальки сам. Что до списка, то это типичный для Аксёнова детский незамутнённый восторг перед волшебными игрушками с Запада.

Date: 2011-11-08 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Да не было тогда таких слов

+1

типичный для Аксёнова детский незамутнённый восторг перед волшебными игрушками с Запада

Думаю, не столько для Аксенова, сколько для его читателей.

Date: 2011-11-08 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
Ну, одно другому не противоречит. По-моему, Аксёнов искренне, преданно, бескорыстно любил Запад, как теперь уже не любят. Любил джаз, а вслед за ним и всё остальное, вплоть до "тампексов". Сам вкус, с которым он описывает западные вещи и лайфстайл, говорит за себя. И до последнего дня сохранял он идеализм в отношении Америки, хотя события последних лет, очевидно, вызывали у него когнитивный диссонанс (что было видно по интервью).

Date: 2011-11-09 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
"бескорыстно любил Запад" - как это мило!
"как теперь уже не любят" - правда? это почему же это? :-)

Date: 2011-11-09 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] yasha.livejournal.com
Потому что любить его на расстоянии как-то легче :)

Date: 2011-11-09 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
О! :-)

Date: 2011-11-09 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Да нет, вблизи, точнее внутри, тоже нормально.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios