о памяти и документации (англ.)
Dec. 25th, 2011 02:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaInstitutional memory and reverse smuggling
Очень интересный рассказ инженера-химика о том, как нефтехимическая компания забыла, как работает один из ее заводов, и как это знание восстанавливали и собирали по крупицам.
Всего несколько страниц, отлично написано, весьма поучительный текст. Обязательно следует прочитать всем программистам (они найдут в нем немало знакомого), но и не только им.
(Update: русский перевод).
Очень интересный рассказ инженера-химика о том, как нефтехимическая компания забыла, как работает один из ее заводов, и как это знание восстанавливали и собирали по крупицам.
Всего несколько страниц, отлично написано, весьма поучительный текст. Обязательно следует прочитать всем программистам (они найдут в нем немало знакомого), но и не только им.
(Update: русский перевод).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-25 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 01:41 pm (UTC)"Так что мне пришлось контрабандить их обратно"
Прекрасно, просто прекрасно.
Спасибо, Толя!
no subject
Date: 2011-12-25 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 04:18 pm (UTC)И тут встал директор по продажам и сказал "Два импульса! Должно быть два!". Мы вставили второй импульс и все заработало.
Оказалось он как лет 30 назад перестал быть инженером, так это было последнее техническое знание что хранилось у него в голове, ничем больше не перекрытое и не вытесненное.
no subject
Date: 2011-12-25 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 05:13 pm (UTC)> я поставлю здесь)
Лучше не здесь, а свежим постом, чтоб не потерялось.
no subject
Date: 2011-12-25 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:23 pm (UTC)Вы и правда не знаете?
Date: 2011-12-25 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:46 pm (UTC)Re: Вы и правда не знаете?
Date: 2011-12-25 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 08:13 pm (UTC)Запись на таком сайте - это как запись в своем блоге, с двумя отличиями: 1) не нужно собственно иметь свой блог, чтобы поделиться с кем-то каким-то текстом 2) нет привязки к конкретному автору (или хозяину блога, домена итд.) Первое отличие хорошо с точки зрения удобства (особенно потому, что такие сайты часто автоматически форматируют удобным образом, скажем, тексты программ на известных языках программирования), а второе - с точки зрения анонимности.
Поэтому основные два вида использования таких сайтов - либо поделиться небольшим куском текста, особенно часто куском программисткого исходного кода; либо сделать публичным что-то важное/незаконное/опасное, не раскрывая свое имя; этакое викиликс-сделай-сам.
no subject
Date: 2011-12-25 09:26 pm (UTC)Вот вариант русского перевода. Потом отредактирую.
Update. Отредактировал на скорую руку.
no subject
Date: 2011-12-25 09:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 10:20 pm (UTC)Мы постепенно перешли на полностью компьютерное проектирование.
Unit - установка, а не цех.
Были оцифрованы Большой Цифрующей Корпорацией.