о памяти и документации (англ.)
Dec. 25th, 2011 02:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaInstitutional memory and reverse smuggling
Очень интересный рассказ инженера-химика о том, как нефтехимическая компания забыла, как работает один из ее заводов, и как это знание восстанавливали и собирали по крупицам.
Всего несколько страниц, отлично написано, весьма поучительный текст. Обязательно следует прочитать всем программистам (они найдут в нем немало знакомого), но и не только им.
(Update: русский перевод).
Очень интересный рассказ инженера-химика о том, как нефтехимическая компания забыла, как работает один из ее заводов, и как это знание восстанавливали и собирали по крупицам.
Всего несколько страниц, отлично написано, весьма поучительный текст. Обязательно следует прочитать всем программистам (они найдут в нем немало знакомого), но и не только им.
(Update: русский перевод).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-25 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 01:41 pm (UTC)"Так что мне пришлось контрабандить их обратно"
Прекрасно, просто прекрасно.
Спасибо, Толя!
no subject
Date: 2011-12-25 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 04:18 pm (UTC)И тут встал директор по продажам и сказал "Два импульса! Должно быть два!". Мы вставили второй импульс и все заработало.
Оказалось он как лет 30 назад перестал быть инженером, так это было последнее техническое знание что хранилось у него в голове, ничем больше не перекрытое и не вытесненное.
no subject
Date: 2011-12-25 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 04:34 pm (UTC)С поддержкой. Но без понимания.
From:no subject
Date: 2011-12-25 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:23 pm (UTC)Вы и правда не знаете?
From: (Anonymous) - Date: 2011-12-25 07:34 pm (UTC) - ExpandRe: Вы и правда не знаете?
From:Re: Вы и правда не знаете?
From: (Anonymous) - Date: 2011-12-26 07:30 am (UTC) - ExpandRe: Вы и правда не знаете?
From:Re: Вы и правда не знаете?
From:Re: Вы и правда не знаете?
From:Re: Вы и правда не знаете?
From:Re: Вы и правда не знаете?
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-25 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-26 09:04 am (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2011-12-26 03:33 pm (UTC) - Expandno subject
Date: 2011-12-25 05:13 pm (UTC)> я поставлю здесь)
Лучше не здесь, а свежим постом, чтоб не потерялось.
no subject
Date: 2011-12-25 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 07:38 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-25 09:26 pm (UTC)Вот вариант русского перевода. Потом отредактирую.
Update. Отредактировал на скорую руку.
no subject
Date: 2011-12-25 10:20 pm (UTC)Мы постепенно перешли на полностью компьютерное проектирование.
Unit - установка, а не цех.
Были оцифрованы Большой Цифрующей Корпорацией.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-25 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 10:35 pm (UTC)- wtf this code does?
- *crickets*
- ok, who wrote it?
- oh, he doesn't work here anymore.
- any docs?
- LOL!
- ok, let's see, so here it does foo, and then bar, and then for some reason baz. But why? Doesn't seem to serve any purpose, only causes bugs. Let's fix it.
- (in a week) All tests in module FooBar are broken! It worked only a week ago and nobody touched it ever since!
- ok, now we know why it did bar then baz. Somebody should document it somewhere.
-(in X months) GOTO 10
no subject
Date: 2011-12-26 05:29 am (UTC)Другое дело, что документацию... хм.... потеряли, в этом-то и заключается печальный юмор ситуации. Reverse smuggling - конечно, трагический апофеоз бумажного головотяпства.
Кстати, вчера исполнился год как я привезла последнюю порцию вещей с бывшей работы. Так и стоят 6 картонных коробок с бумагами в углу гостиной (подвала у нас нет). Маловероятно что они мне когда-нибудь понадобятся, но выкинуть не поднимается рука. Статья только утвердила в мысли что бумаги эти стоит хранить
no subject
Date: 2011-12-26 07:08 am (UTC)О варьировании речи вроде не шло. Речь шла о модернизации. Заменить теплообменники какие-нибудь. Но у новых патрубки с другой стороны. Можно ли трубы переложить?
(no subject)
From:Навскидку
From:no subject
Date: 2011-12-26 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-26 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-26 10:02 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-26 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-27 02:36 pm (UTC)tjgxnml spwwsrrr gwmercurialmw vxkkpid qjnqqpbo
Date: 2012-09-05 12:33 am (UTC)