заголовок

[avva]

"Во Франции одобрен законопроект о геноциде армян"

Интересно, это одному мне он показался немного двусмысленным?

Comments

[alienor-sm.livejournal.com]

Мне не показался - я прочла его как разрешение на геноцид армян. :)

[diana-shipilova.livejournal.com]

+1

[papa-fittich.livejournal.com]

Что же в нём двусмысленного? Совершенно однозначный :)

[cher-betty.livejournal.com]

+1 :D

[spamsink.livejournal.com]

Существует ли предлог, который снял бы двусмысленность, оставив лишь нужный смысл?

[shadow-ru.livejournal.com]

Предлог - вряд ли. А так можно было, например, добавить слово "признание": "законопроект о признании геноцида армян".

[spamsink.livejournal.com]

Мне кажется, "относительно" вместо "о" тоже подошло бы.

[grustny-baby.livejournal.com]

Парламент Франции признал геноцид давно, сейчас введено наказание за его отрицание.

[ktotam.livejournal.com]

привет освободителям города от немецко-фашистских захватчиков.

[dvornikstepanof.livejournal.com]

Вот здесь от них не только привет, но даже памятник:
http://pics.livejournal.com/dvornikstepanof/pic/00001b45

[e2pii1.livejournal.com]

Чекисту Исаеву за освобождение Дальнего востока от Ф.Э.Дзержинского :-)

[alasar-sol.livejournal.com]

Нет, есть еще трое пижонов.

[pilpilon.livejournal.com]

Мика Членов, единственнный в Москве специалист, профессионально занимающийся каннибализмом.

[temirzyaeff.livejournal.com]

... в криминальной полиции

[pilpilon.livejournal.com]

почти.
В Институте Этнографии, кажется.

[gaiwan.livejournal.com]

Мне тоже

[amarao-san.livejournal.com]

Да, я всегда такими вещами наслаждаюсь. Столько можно красивых неполиткорректностей насмотреть.

[niobium0.livejournal.com]

"мян" заменить на "абов" и все будет ок.

[manpages.livejournal.com]

:D

[sergeyoho.livejournal.com]

Ужас! Их перебьют - за нас возьмутся.

Похожее

[vnesov.livejournal.com]

"Департамент по гарантированию доходов и управлению фродом компании МегаФон."

[bujik.livejournal.com]

Неужели это не очевидно?

[chilly-bang.livejournal.com]

А в чём двухсмысленность? В том, что заком принят незадолго до выборов, чтобы умаслить 500000 избирателей – этнических армян?

[grustny-baby.livejournal.com]

Мой прапрадед был убит в 1895 в городе Ван.
Эти избиратели не оказались бы во Франции, если бы не события 1915 года. Поэтому этот глагол совершенно неуместе.