Не смешно. Они конечно сильно похожи, но с архаикой это никак не связано. Например на пути к аналитичности Африкаанс опередил Голландский. Плюс словарный запас, особенно в описании африканских реалий, сильно разнится (лучший пример: Banaan vs. Piesang)
Да? Допускаю, я не языковед. Но это то, что я слышал независимо от коллег, один из которых native Afrikaans speaker (from SA), а второй native Dutch speaker (from Belgium).
no subject
Date: 2012-02-21 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-21 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-21 05:23 pm (UTC)Они конечно сильно похожи, но с архаикой это никак не связано. Например на пути к аналитичности Африкаанс опередил Голландский. Плюс словарный запас, особенно в описании африканских реалий, сильно разнится (лучший пример: Banaan vs. Piesang)
no subject
Date: 2012-02-21 05:55 pm (UTC)