смерть неизбежна

[avva]

Упражнение на расстановку кавычек из учебника русской пунктуации для англоязычных студентов.

Comments

[janatem.livejournal.com]

Хм, учебник пунктуации с ошибками пунктуации.

[avva.livejournal.com]

Нет, их там специально нет - расставить нужно.

[utnapishti.livejournal.com]

Любопытно, кто кому говорит последнюю фразу: Лариса Анатолию или Анатолий Ларисе.

[dimrub.livejournal.com]

8. Анатолий не пьет Шипр, Анатолий пьет тройной.

[elis-per.livejournal.com]

А почему неизбежна?

[buddha239.livejournal.com]

Т.е. по-английски одеколон - это просто Кельн?:)

[avva.livejournal.com]

http://avva.livejournal.com/1406479.html

[elis-per.livejournal.com]

Спасибо

[xxqs.livejournal.com]

странный выбор для учебника для иностранцев, ведь слово Шипр никому за пределами советской реальности не знакомо

[elcour.livejournal.com]

Напомнило.

[dixi.livejournal.com]

кельнская вода, ага

[tacente.livejournal.com]

А что, нет?!!

[tacente.livejournal.com]

Так именно поэтому.
Я бы, правда, переводил его как Cyprus.

[therese-phil.livejournal.com]

Это старая европейская классика от Коти, а теперь этим словом обозначается целый класс духов и одеколонов: http://en.wikipedia.org/wiki/Chypre

А вот пьют, наверное, только в России

[elis-per.livejournal.com]

Да нет, Да ... Просто применительно к этому посту недопоняла немного (оказывается была не в теме просто) :)

[xxqs.livejournal.com]

не, ну понятно что оригинально слово не русские придумали :)
но вот слово Shipr это ж, пардон, ни в .... ни в красную армию

[russian-o.livejournal.com]

Забавный сайт с материалами по русскому для корейцев. Вот пример:

Глаголы первой группы
Направленное движение

"Электричка везёт меня туда, куда я не хочу."
(из песни Виктора Цоя)
[направление --> какое-то место, куда Цой не хочет ехать]

И так все время. При этом, материал подается весьма толково и компактно. Рекомендуется в помощь изучающим русский.

http://members.tripod.com/~russian_textbook/contents.html

[janez.livejournal.com]

Я думаю, что составители любых учебников иностранного языка добавляют туда "элементы реальности".

У меня только что была тема "Еда" в одном учебнике, и предлагаемое меню состояло не из тех блюд, которые я обычно ем, а из тех, которые действительно увидишь в ресторанах той страны.

[xxqs.livejournal.com]

ну еда имеет практический смысл, тут возражений нет. А вот какой практический смысл в одеколоне Шипр в современной реальности?

[http://users.livejournal.com/sorcerer_/]

своему Анатолию, своему Анатолию, своему Анатолию!

[utnapishti.livejournal.com]

Вот и я подумал - странный вопрос.

[buddha239.livejournal.com]

Это я понимаю - только вот "вода" куда-то пропала.:)

[3d-object.livejournal.com]

Он тоже еда.

[mcavity.livejournal.com]

Самое прямое - он производится и есть в продаже.

напрашивается

[yms.livejournal.com]

А Ален пьет двойной.