традиционное

[avva]

Что вы сейчас читаете или недавно прочитали?

Понравилось? Рекомендуете или нет, и почему?

Я тоже отмечусь в комментариях.

P.S. Все опросы на эту тему в прошлом (какие сумел найти) объединил одним тагом.

Comments

а вот с этого места ещё пару слов...

[failhigh.livejournal.com]

Прочел весь Бас-Лаг и Посольство.

Railsea показалось в описании стремной постмодернистской ...нёй для подростков.
Или это, как и весь многое у Мьевила хорошая постмодернистская ...ня?

[piggymouse.livejournal.com]

Постмодернизм там почти не заметен. Те, кто пишут про Моби Дика, как обычно прочитали первые две главы. То есть там масса аллюзий (от Стивенсона до Стругацких), но читать они не мешают.

Там совершенно обалденный мир и крышесносный язык, одновременно слегка архаичный, под старые морские романы, и психоделический, как в других вещах Мьевилла. Язык в русском переводе видимо профакапят, советую оригинал.

[failhigh.livejournal.com]

Да, Шрам в переводе шрамами не отделался.

[piggymouse.livejournal.com]

Из недостатков — это действительно young adult, то есть несколько ключевых персонажей подростки-сироты и секс-кровь-кишки в общем отсутствуют.

[ljuser18.livejournal.com]

Присоединюсь к рекомендациям Railsea, хотя, по-моему, постмодернизма там достаточно, но, действительно, читать не мешает (а помогает).
Если не читали The City and the City - тоже советую, но с оговорками: сюжет и персонажи, пожалуй, посредственны, но сеттинг чуть ли не лучший у автора, когда я понял, как там все устроено, у меня буквально закружилась голова.